Traduzione del testo della canzone Wonder - Mike + The Mechanics

Wonder (originale)

Take a look around you
I really think you should
At all the things you’ve broken
Just because you could
Think of all the people
You know who they are
Ya took them all for granted
And gave them only scars
And I wonder
When you are here beside me
And I hold you
I know that you don’t love me
Do you wonder
If we’re so good together
Why ya do
The things you do
To me and to you?
Every single moment
Every single day
Ya never seem to tire
Of all the games you play
I doubt you’ve even noticed
The world is movin' on
It’s too late for salvation
Your power’s all but gone
And I wonder
When you are here beside me
And I hold you, yeah
I know that you don’t love me
Do you wonder
If we’re so good together
Why you do
The things you do
To me and to you?
Are you blind to what I’m sayin'?
It’s not too late for changing
I look into the future
And this is what I fear
The smile that made me love you
Has all but disappeared
But who am I to tell you?
Who am I to say?
I’ve nothin' left to offer
Just hope ya find your way
And I wonder
Well, you are here beside me
And I hold you
I know that you don’t love me
Do you wonder
If we’re so good together
Why ya do
The things ya do
Why ya do
The things ya do
To me and to you?
Yeah, yeah
Do you ever wonder
Somewhere in your mind
Why ya do the things ya do
Do you ever wonder
The things ya do
Oh yeah, love
Do you ever wonder?

Wonder (traduzione)

Dai un'occhiata intorno a te
Penso davvero che dovresti
A tutte le cose che hai rotto
Solo perché potresti
Pensa a tutte le persone
Sai chi sono
Li hai dati tutti per scontati
E ha dato loro solo cicatrici
E mi chiedo
Quando sei qui accanto a me
E ti tengo
So che non mi ami
Ti chiedi
Se stiamo così bene insieme
Perché lo fai
Le cose che fai
A me e a te?
Ogni singolo momento
Ogni singolo giorno
Sembra che non ti stanchi mai
Di tutti i giochi a cui giochi
Dubito che tu l'abbia notato
Il mondo sta andando avanti
È troppo tardi per la salvezza
Il tuo potere è quasi andato
E mi chiedo
Quando sei qui accanto a me
E ti tengo, sì
So che non mi ami
Ti chiedi
Se stiamo così bene insieme
Perché lo fai
Le cose che fai
A me e a te?
Sei cieco a ciò che sto dicendo?
Non è troppo tardi per cambiare
Guardo al futuro
E questo è ciò che temo
Il sorriso che mi ha fatto amarti
È tutto tranne che scomparso
Ma chi sono io per dirtelo?
Chi sono io per dirlo?
Non ho più niente da offrire
Spero solo che trovi la tua strada
E mi chiedo
Bene, sei qui accanto a me
E ti tengo
So che non mi ami
Ti chiedi
Se stiamo così bene insieme
Perché lo fai
Le cose che fai
Perché lo fai
Le cose che fai
A me e a te?
Yeah Yeah
Vi siete mai chiesti
Da qualche parte nella tua mente
Perché fai le cose che fai
Vi siete mai chiesti
Le cose che fai
Oh sì, amore
Vi siete mai chiesti?