Traduzione del testo della canzone If I Were You - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

If I Were You (originale)

If I were you
I wouldn’t hurt the ones you love the way you do
I wouldn’t make them cry
If I were you
I would learn to see the other point of view
You don’t even try
Let’s say that you were me
We’d do things differently
Cut out all the fear and lies
Then maybe you could see
The possibility to compromise
If I were you
I would look at all the quarreling we do
Cause that’s no help at all
If I were you
I would give a little credit where it’s due
That would be my call
Let’s say that you were me
We’d do things differently
And cut out all the hurt and pain
Then maybe you could see
The possibility to love again
If I had the choice
You would make yourself heard
Without raising your voice
In my master plan
You could get your own way
Without raising your hand
I don’t want to be the one
Getting it wrong time after time
I no longer want to play games
For any reason or rhyme
Nobody’s asking you to do something
You don’t want to do
If I were you
I wouldn’t hurt the ones you love the way you do
I wouldn’t make them cry
If I were you
I would learn to see the other point of view
But you don’t even try
If I were you

If I Were You (traduzione)

Se fossi in te
Non farei del male a coloro che ami come fai tu
Non li farei piangere
Se fossi in te
Imparerei a vedere l'altro punto di vista
Non ci provi nemmeno
Diciamo che tu fossi me
Faremmo le cose in modo diverso
Elimina tutte le paure e le bugie
Allora forse potresti vedere
La possibilità di compromettere
Se fossi in te
Guarderei tutti i litigi che facciamo
Perché non è affatto d'aiuto
Se fossi in te
Darei un piccolo credito dove è dovuto
Quella sarebbe la mia chiamata
Diciamo che tu fossi me
Faremmo le cose in modo diverso
E taglia via tutto il dolore e il dolore
Allora forse potresti vedere
La possibilità di amare di nuovo
Se avessi la scelta
Ti faresti sentire
Senza alzare la voce
Nel mio piano generale
Potresti fare a modo tuo
Senza alzare la mano
Non voglio essere io
Sbagliare di volta in volta
Non voglio più giocare
Per qualsiasi motivo o rima
Nessuno ti sta chiedendo di fare qualcosa
Non vuoi fare
Se fossi in te
Non farei del male a coloro che ami come fai tu
Non li farei piangere
Se fossi in te
Imparerei a vedere l'altro punto di vista
Ma non ci provi nemmeno
Se fossi in te