Traduzione del testo della canzone Help Me - Mike + The Mechanics

Help Me (originale)

help me, help me understand
I still find it hard to comprehend.
Tell me, tell me who i am,
The one who shares your life or just a friend.
I can read your heart like an open book,
But i can?
t believe the things you do…
Can?
t believe the things you do.
Show me, show me what you mean,
Do you ready know or do you care.
You don?
t know me, you think i can?
t see
Promises you break when i?
m not there.
I can read your face like an open book,
But i can?
t believe the things you do…
Can?
t believe the things you do.
(interlude)
When your alone and looking out across the years,
Your caught in space, your caught in time.
But when you add up all the laughter and the tears,
I hope your futhure will be mine
Help me, help me understand
I still find it hard to comprehend.
Tell me, tell me who i am,
The one who shares your life or just a friend,
Just a friend…

Help Me (traduzione)

aiutami, aiutami a capire
Trovo ancora difficile da comprendere.
Dimmi, dimmi chi sono,
Colui che condivide la tua vita o solo un amico.
Posso leggere il tuo cuore come un libro aperto,
Ma posso?
t credi alle cose che fai...
Può?
t credi alle cose che fai.
Mostrami, mostrami cosa intendi,
Lo sai o ti interessa.
Tu non?
Non mi conosci, pensi che posso?
t vedi
Promette che rompi quando io?
Non sono lì.
Riesco a leggere la tua faccia come un libro aperto,
Ma posso?
t credi alle cose che fai...
Può?
t credi alle cose che fai.
(interludio)
Quando sei solo e guardi gli anni,
Sei catturato nello spazio, sei catturato nel tempo.
Ma quando sommi tutte le risate e le lacrime,
Spero che il tuo futuro sia mio
Aiutami, aiutami a capire
Trovo ancora difficile da comprendere.
Dimmi, dimmi chi sono,
Colui che condivide la tua vita o solo un amico,
Solo un amico…