Traduzione del testo della canzone High Life - Mike + The Mechanics

High Life (originale)

Friend of mine
Friend of mine
Told me about a girl that I left behind
Said she was living on her own
And I said she needed to go home
So I tried to find
Tried to find
But she’s elusive at the best of times
Best of times
I tried to get inside her head
I tried to think of what I said
Yeah I was looking through the cold dark nights
But there was nothing to find
I asked a stranger if he knew your name
Said you nearly lost your mind
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
There she goes
There she goes
It’s too late but I should have told
Should have told
That she don’t need to be like them
To be loved in the end
So she went off into the cold dark night
But there was nothing find
I should have held close for one last time
So she wouldn’t lose her mind
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
Yeah, she’ll be looking for the rest of her life
Said she’ll be looking for the rest of her life
Her life

High Life (traduzione)

Un mio amico
Un mio amico
Mi ha parlato di una ragazza che ho lasciato
Ha detto che viveva da sola
E ho detto che aveva bisogno di tornare a casa
Quindi ho provato a trovare
Ho cercato di trovare
Ma è elusiva nel migliore dei casi
Il migliore dei tempi
Ho cercato di entrare nella sua testa
Ho provato a pensare a quello che ho detto
Sì, stavo guardando attraverso le fredde notti buie
Ma non c'era niente da trovare
Ho chiesto a uno sconosciuto se conosceva il tuo nome
Ha detto che hai quasi perso la testa
Alla ricerca della vita alta
Perché ora è finita
Ha detto che potevi vederlo
Nei suoi occhi
Alla ricerca della vita alta
Non funzionava
Ma lei cercherà il resto della sua vita
Eccola che inizia
Eccola che inizia
È troppo tardi, ma avrei dovuto dirlo
Avrei dovuto dirlo
Che non ha bisogno di essere come loro
Per essere amato alla fine
Così se ne andò nella fredda notte buia
Ma non è stato trovato nulla
Avrei dovuto tenermi stretto per l'ultima volta
Quindi non perderebbe la testa
Alla ricerca della vita alta
Perché ora è finita
Ha detto che potevi vederlo
Nei suoi occhi
Alla ricerca della vita alta
Non funzionava
Ma lei cercherà il resto della sua vita
Alla ricerca della vita alta
Perché ora è finita
Ha detto che potevi vederlo
Nei suoi occhi
Alla ricerca della vita alta
Non funzionava
Ma lei cercherà il resto della sua vita
Sì, cercherà per il resto della sua vita
Ha detto che cercherà per il resto della sua vita
La sua vita