Traduzione del testo della canzone Holding Out for Love - Mike Zito

Holding Out for Love (originale)

Tell me now how’s it gonna be
Only you can make it right you see
I believed in your mystery
That you’re never gonna set me free
Here I sit all alone
Locked in my mind waiting by this phone
Nowhere to run, nowhere to hide
Feelings for you that kill my pride
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love
I tried to cry but these tears for you
Suddenly die without rescue
Almost at once you were gone again
Didn’t seem to care how it all might end
So take me down to the bottom low
And make it hurt like I never know
Still I like at you and can’t deny
I want you now more than any lie
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love
Now I open up my arms
I can’t show you my true love
If this doesn’t get through to you
I need to walk away
Tell me now how’s it gonna be
Only you can make it right you see
I believe in your mystery
That you’re never gonna set me free
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love

(traduzione)

Dimmi ora come sarà
Solo tu puoi farlo come vedi
Ho creduto nel tuo mistero
Che non mi libererai mai
Qui mi siedo tutto solo
Bloccato nella mia mente in attesa da questo telefono
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Sentimenti per te che uccidono il mio orgoglio
Dì quanto tempo ti servirà per diventare forte
Ti do tutto quello che vuoi
E tutto ciò che ho inventato
Sto resistendo per amore
Ho provato a piangere, ma queste lacrime per te
Muori improvvisamente senza essere salvato
Quasi subito te ne sei andato di nuovo
Non sembrava importare come sarebbe potuto finire
Quindi portami verso il basso
E fargli male come non lo saprò mai
Comunque mi piaci con te e non posso negarlo
Ti voglio ora più di ogni bugia
Dì quanto tempo ti servirà per diventare forte
Ti do tutto quello che vuoi
E tutto ciò che ho inventato
Sto resistendo per amore
Ora apro le braccia
Non posso mostrarti il ​​mio vero amore
Se questo non ti arriva
Ho bisogno di andarmene
Dimmi ora come sarà
Solo tu puoi farlo come vedi
Credo nel tuo mistero
Che non mi libererai mai
Dì quanto tempo ti servirà per diventare forte
Ti do tutto quello che vuoi
E tutto ciò che ho inventato
Sto resistendo per amore