Traduzione del testo della canzone Love Like This - Mike Zito

Love Like This (originale)

When I was baby in this world
I used to cry for everything
I didn’t know how to defend
I only knew how to depend
But I heard my mother say to me
I’m gonna rock you up to be
Everything a man is supposed to a be
And everything a man will ever need
Cause when you got love like this my son
You gotta hold on tight
And when you got love like this my friend
You gotta love it till the end
And don’t you ever turn your back on love
Or ever give up on a friend
Cause Lennon said that love is all that you need
And when a love like this you’ll be
The first time I looked into her eyes
I was under a spell
I didn’t know what I was in
I only knew it was a sin
But?
in that safe
My broken heart
I only learned that love can be a fire
I really learned that love can burn
Cause when you got love like this my son
You gotta hold on tight
And when you got love like this my friend
You gotta love it till the end
And don’t you ever turn your back on love
Or ever give up on a friend
Cause Lennon said that love is all that you need
And when a love like this you’ll be
And when I saw that picture on the screen
And felt you kicking deep inside
I was lost for all my words
I was truly mesmerized
And when I got to hold you in my arms
You know I finally understand
Just how truelove really feels
And what it’s like to be a man
Cause when you got love like this my son
You gotta hold on tight
And when you got love like this my friend
You gotta love it till the end
And don’t you ever turn your back on love
Or ever give up on a friend
Cause Lennon said that love is all that you need
And when a love like this you’ll be
Cause when you got love like this my son
You gotta hold on tight
And when you got love like this my friend
You gotta love it till the end
And don’t you ever turn your back on love
Or ever give up on a friend
Cause Lennon said that love is all that you need
And when a love like this you’ll be

(traduzione)

Quando ero bambino in questo mondo
Piangevo per tutto
Non sapevo come difendermi
Sapevo solo come dipendere
Ma ho sentito mia madre dirmelo
Ti scuoterò per essere
Tutto ciò che un uomo dovrebbe essere
E tutto ciò di cui un uomo avrà mai bisogno
Perché quando hai l'amore in questo modo figlio mio
Devi tenere duro
E quando hai avuto un amore così, amico mio
Devi amarlo fino alla fine
E non voltare mai le spalle all'amore
O rinunciare a un amico
Perché Lennon ha detto che l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
E quando un amore come questo lo sarai
La prima volta che l'ho guardata negli occhi
Ero sotto un incantesimo
Non sapevo in cosa mi trovavo
Sapevo solo che era un peccato
Ma?
in quella cassaforte
Il mio cuore spezzato
Ho solo imparato che l'amore può essere un fuoco
Ho davvero imparato che l'amore può bruciare
Perché quando hai l'amore in questo modo figlio mio
Devi tenere duro
E quando hai avuto un amore così, amico mio
Devi amarlo fino alla fine
E non voltare mai le spalle all'amore
O rinunciare a un amico
Perché Lennon ha detto che l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
E quando un amore come questo lo sarai
E quando ho visto quell'immagine sullo schermo
E ti sentivo scalciare nel profondo
Ero perso per tutte le mie parole
Ero davvero ipnotizzato
E quando ho avuto modo di tenerti tra le mie braccia
Sai che finalmente capisco
Come si sente davvero il vero amore
E com'è essere un uomo
Perché quando hai l'amore in questo modo figlio mio
Devi tenere duro
E quando hai avuto un amore così, amico mio
Devi amarlo fino alla fine
E non voltare mai le spalle all'amore
O rinunciare a un amico
Perché Lennon ha detto che l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
E quando un amore come questo lo sarai
Perché quando hai l'amore in questo modo figlio mio
Devi tenere duro
E quando hai avuto un amore così, amico mio
Devi amarlo fino alla fine
E non voltare mai le spalle all'amore
O rinunciare a un amico
Perché Lennon ha detto che l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
E quando un amore come questo lo sarai