Traduzione del testo della canzone No Big City - Mike Zito

No Big City (originale)

I remember being young
When I went downtown
Buildings so tall I can’t see
Clouds in the sky
Shadows would black out the streets
People walk for miles just to get back to work
All the cars and buses stealing the scene
Oh the one homeless man
Who’s sleeping on the corner with a newspaper pillow
Obscene
It’s no big city
Anymore
It’s no big city
Not for me
Now it’s time to grow up
And stay out all night
Downtown clubs got the beat
Yeah the girls in the bars, they drink too much
And the drugs really turn on the heat
The lights at night
Shine on the river
While I’m heading east to wake up my mind
Now the suns coming up over east saint Louis
And I’m wide awake and walking it blind
It’s not big city
Anymore
It’s no big city
Oh not to me
34 years later from the day I was born
In the same city
Almost all of my life
I’ve been right from wrong
I’ve been black and white
Sometimes at the blade of a knife
Now it all makes sense
Why we need to stay together
And we’re gonna fight the good fight
Cause the times gonna come
To open our hearts
Minds that will become one tonight
No big city
Anymore
It’s no big city
Oh not to me
I said no big city
Well not anymore
No big city
Oh not to me
Well anymore
Not anymore
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

No Big City (traduzione)

Ricordo che ero giovane
Quando sono andato in centro
Edifici così alti che non riesco a vedere
Nubi nel cielo
Le ombre oscurano le strade
Le persone camminano per miglia solo per tornare al lavoro
Tutte le auto e gli autobus che rubano la scena
Oh l'unico senzatetto
Chi dorme all'angolo con un cuscino di giornale
Osceno
Non è una grande città
Più
Non è una grande città
Non per me
Ora è il momento di crescere
E stai fuori tutta la notte
I club del centro hanno avuto il ritmo
Sì, le ragazze nei bar bevono troppo
E i farmaci accendono davvero il calore
Le luci di notte
Brilla sul fiume
Mentre mi dirigo verso est per risvegliare la mia mente
Ora i soli stanno sorgendo su Saint Louis orientale
E sono completamente sveglio e cammino alla cieca
Non è una grande città
Più
Non è una grande città
Oh non a me
34 anni dopo dal giorno in cui sono nato
Nella stessa città
Quasi tutta la mia vita
Ho sbagliato
Sono stato in bianco e nero
A volte alla lama di un coltello
Ora tutto ha un senso
Perché dobbiamo stare insieme
E combatteremo la buona battaglia
Perché i tempi verranno
Per aprire i nostri cuori
Menti che diventeranno una stasera
Nessuna grande città
Più
Non è una grande città
Oh non a me
Ho detto nessuna grande città
Beh, non più
Nessuna grande città
Oh non a me
Bene più
Non più
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh