Traduzione del testo della canzone Ланфрен-ланфра - Михаил Боярский

Ланфрен-ланфра (originale)

В мой старый сад ланфрен-ланфра
Лети моя голубка
Там сны висят ланфрен-ланфра
На всех ветвях голубка
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Там свеж ручей трава густа
Постель из ландышей пуста
Лети в мой сад голубка
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м
Мы легкий сон ланфрен-ланфра
Сорвем с тяжелой ветки
Как сладок он ланфрен-ланфра
Такие сны так редки
Ланфрен-ланфра лан-тати-та,
Но слаще сна твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь голубка
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м
В моем саду ланфрен-ланфра
Три соловья и ворон
Они беду ланфрен-ланфра
Любви пророчат хором
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Свети прощальная звезда
Любовь последняя чиста
Лети в мой сад голубка

Ланфрен-ланфра (traduzione)

Al mio vecchio giardino lanfren-lanfra
Vola la mia colomba
Là i sogni sono appesi lanfren-lanfra
Su tutti i rami di una colomba
Lanfren-lanfra lan-tati-ta
C'è un ruscello fresco, l'erba è fitta
Il letto dei mughetti è vuoto
Vola nel mio giardino colomba
M-m-m-m-m-m m-m-m-m-m-m m-m-m-m-m-m m-m-m
Siamo un sogno di luce lanfren-lanfra
Strappa da un ramo pesante
Com'è dolce lanfren-lanfra
Tali sogni sono così rari
Lanfren-lanfra lan-tati-ta,
Ma le tue labbra sono più dolci del sonno
E la rosa cade dal cespuglio
Colomba sul tuo petto
M-m-m-m-m-m m-m-m-m-m-m m-m-m-m-m-m m-m-m
Nel mio giardino lanfren-lanfra
Tre usignoli e un corvo
Danno problemi a lanfren-lanfra
L'amore profetizza all'unisono
Lanfren-lanfra lan-tati-ta
Brilla una stella d'addio
L'ultimo amore è puro
Vola nel mio giardino colomba