Traduzione del testo della canzone Спасибо, родная! - Михаил Боярский

Спасибо, родная! (originale)

Сладкий сон погасил глаз ласковых пламя
Тихо губы твои чуть трону губами я,
А на губах твоих усталый день затих
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе родная
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
Ты мне сберегла
Время свито в кольцо и дочь наша верю
Также склонит лицо как над колыбелью ты И кто-то в свой черед ей тихо пропоет
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе родная
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
Вы мои кровь и плоть так счастливо спите
Если видит господь пусть будет защитой вам
И больше может быть мне не о чем молить
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе родная
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
И больше может быть мне не о чем молить
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе родная
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
Ты мне сберегла

Спасибо, родная! (traduzione)

Il dolce sogno estinse la dolce fiamma dell'occhio
Silenziosamente le tue labbra toccheranno un po' le tue labbra,
E sulle tue labbra il giorno stanco si placò
Dormi dolcemente e ti sussurro caro
Grazie per la giornata, grazie per la notte
Grazie per figlio e figlia
Grazie per essere in mezzo al dolore e al male
Hai salvato il nostro piccolo mondo
Mi hai salvato
Il tempo è contorto in un anello e nostra figlia crede
Inoltre inchinerà il viso come se fossi sopra la culla e qualcuno a sua volta le canterà piano
Dormi dolcemente e ti sussurro caro
Grazie per la giornata, grazie per la notte
Grazie per figlio e figlia
Grazie per essere in mezzo al dolore e al male
Hai salvato il nostro piccolo mondo
Tu sei il mio sangue e la mia carne, dormi così felicemente
Se il Signore vede, fa' che sia la tua protezione
E forse non ho più niente per cui pregare
Dormi dolcemente e ti sussurro caro
Grazie per la giornata, grazie per la notte
Grazie per figlio e figlia
Grazie per essere in mezzo al dolore e al male
Hai salvato il nostro piccolo mondo
E forse non ho più niente per cui pregare
Dormi dolcemente e ti sussurro caro
Grazie per la giornata, grazie per la notte
Grazie per figlio e figlia
Grazie per essere in mezzo al dolore e al male
Hai salvato il nostro piccolo mondo
Grazie per la giornata, grazie per la notte
Grazie per figlio e figlia
Grazie per essere in mezzo al dolore e al male
Hai salvato il nostro piccolo mondo
Mi hai salvato