Traduzione del testo della canzone Comatose - Mikky Ekko

Comatose (originale)

I lost my head out in the cold
Pins and needles always waiting
You lost your nerve and all control
I can feel it, I can feel it
And it feels like waiting
We push and pull revolving doors
We end up where we were before
Right back at the ceiling
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier
Comatose
We work so hard to stay above
All temptations we created
Now we go wander and call it love
I can feel it, I can feel it
But the feel is fading
We push and pull revolving doors
We end up where we were before
Right back at the ceiling
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier, maybe it’s easier
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier, maybe it’s easier
Comatose
But I don’t really wanna live this way
And all you really want is me to say
Baby we can work it out
Comatose

(traduzione)

Ho perso la testa al freddo
Spilli e aghi sempre in attesa
Hai perso i nervi saldi e tutto il controllo
Posso sentirlo, posso sentirlo
E sembra di aspettare
Spingiamo e tiriamo le porte girevoli
Finiamo dove eravamo prima
Proprio dietro al soffitto
Come una porta aperta in una stanza vuota
È ancora una parte di me che ha bisogno di una parte di te
In un'altra vita potremmo risolverlo
Ma non parliamo mai, quindi è difficile da fare
Vogliamo davvero vivere in questo modo
Perché tutto ciò che voglio davvero è che tu resti
Forse è più facile
Comatoso
Lavoriamo così duramente per rimanere al di sopra
Tutte le tentazioni che abbiamo creato
Ora vaghiamo e lo chiamiamo amore
Posso sentirlo, posso sentirlo
Ma la sensazione sta svanendo
Spingiamo e tiriamo le porte girevoli
Finiamo dove eravamo prima
Proprio dietro al soffitto
Come una porta aperta in una stanza vuota
È ancora una parte di me che ha bisogno di una parte di te
In un'altra vita potremmo risolverlo
Ma non parliamo mai, quindi è difficile da fare
Vogliamo davvero vivere in questo modo
Perché tutto ciò che voglio davvero è che tu resti
Forse è più facile, forse è più facile
Come una porta aperta in una stanza vuota
È ancora una parte di me che ha bisogno di una parte di te
In un'altra vita potremmo risolverlo
Ma non parliamo mai, quindi è difficile da fare
Vogliamo davvero vivere in questo modo
Perché tutto ciò che voglio davvero è che tu resti
Forse è più facile, forse è più facile
Comatoso
Ma non voglio davvero vivere in questo modo
E tutto ciò che vuoi davvero sono che lo dica
Tesoro, possiamo risolverlo
Comatoso