Traduzione del testo della canzone Mi Vida - Mile

Mi Vida (originale)

La música es, la música es
La música es, la música es
Mi vida-da-da-da
Da-da-da-da
La música es, la música es
La música es, la música es
Mi vida-da-da-da
Da-da-da-da
Yeah, look, bottle and cap my feelings
Part of my life has got to disappear to make a killing
Such an expensive house with glass walls and ceilings
The price of fame is paid off with any of my opinions
And don’t confuse daps in person and daps in private
Keep an eye on the ones that love you and try to hide it
Try deny it, and you gon catch me looking past it
Those sheets are over a bed of lies and you’re the fucking mattress
But it’s getting harder for them to hate
Taller than my shortcomings, still don’t overlook mistakes
Every track, set them straight: chalk line, yellow tape
Only one to hit a stride the same time I set a pace
But Lord, my feet are getting weary
I said I’d ride alone but I might need you here to steer me
This narrow road to greatness is looking like a mirage
The longer I keep it moving the more that I’m feeling lost…
Am I lost?
I wish I could plug a projector in my thoughts
A montage of my memories, the special moments caught
Put together an audience screening that’s therapeutic
Light a spliffy up and show you whatever’s left out the music
But I only show the past and how we’re used to living
I can’t let none of them in on the future vision
And if you getting nervous when you see a nigga winning?
Then you know in your heart that it’s cause you ain’t going with him
Nah, cause snakes don’t ever come in handy
I keep a circle small enough, make it part of the family
And the circle’s gold — we huddling for a namesake
Circle still small enough to try eat off the same plate
Cause lately I’m burning myself out
Opinions and comparisons — enough to lose count
Told who to be and what to say, shit I could do without
By niggas who never put in the practice from word of mouth
I wish that I could pick my pressures
Like dealing with the kind of being next up
Over every opinionated rapper playing dress-up
These are thoughts over drinks with my main thing when I fess up
Lord

(traduzione)

La musica è, la musica è
La musica è, la musica è
Mi vida-da-da-da
Da-da-da-da
La musica è, la musica è
La musica è, la musica è
Mi vida-da-da-da
Da-da-da-da
Sì, guarda, imbottiglia e tappa i miei sentimenti
Parte della mia vita deve scomparire per fare un omicidio
Una casa così costosa con pareti e soffitti di vetro
Il prezzo della fama viene pagato con una qualsiasi delle mie opinioni
E non confondere le visite di persona e le visite in privato
Tieni d'occhio coloro che ti amano e prova a nasconderlo
Prova a negarlo e mi sorprenderai a guardare oltre
Quelle lenzuola sono su un letto di bugie e tu sei il fottuto materasso
Ma sta diventando più difficile per loro odiare
Più alto delle mie carenze, non trascurare ancora gli errori
Ogni traccia, mettila dritta: linea di gesso, nastro giallo
Solo uno a fare un passo nello stesso momento in cui stabilisco un ritmo
Ma Signore, i miei piedi si stanno stancando
Ho detto che avrei guidato da solo, ma potrei aver bisogno di te qui per guidarmi
Questa stretta strada verso la grandezza sembra un miraggio
Più a lungo lo mantengo in movimento, più mi sento perso...
Mi sono perso?
Vorrei poter collegare un proiettore nei miei pensieri
Un montaggio dei miei ricordi, i momenti speciali catturati
Metti insieme uno screening del pubblico che sia terapeutico
Accendi una cannuccia e mostra tutto ciò che è rimasto fuori dalla musica
Ma mostro solo il passato e come siamo abituati a vivere
Non posso lasciare che nessuno di loro entri nella visione futura
E se ti innervosisci quando vedi un negro vincere?
Allora sai nel tuo cuore che è perché non vai con lui
No, perché i serpenti non tornano mai utili
Tengo un cerchio abbastanza piccolo, lo rendo parte della famiglia
E l'oro del cerchio: ci stiamo rannicchiando per un omonimo
Cerchio ancora abbastanza piccolo per provare a mangiare dallo stesso piatto
Perché ultimamente mi sto esaurendo
Opinioni e confronti - abbastanza da perdere il conto
Detto chi essere e cosa dire, merda di cui potrei fare a meno
Dai negri che non hanno mai messo in pratica il passaparola
Vorrei poter scegliere le mie pressioni
Come affrontare il tipo di essere il prossimo
Su ogni rapper supponente che gioca a travestirsi
Questi sono pensieri sui drink con la mia cosa principale quando sbaglio
Signore