Traduzione del testo della canzone Proof - Mile

Proof (originale)

Hi, did I hit you at a bad time?
Did you really think I’d make it easy on you niggas?
It ain’t never that time
I got niggas in the studio, jocking shit that hasn’t even dropped yet
Man this year’s been a rude awakening for a nigga thinking that we lost it
Could give a fuck about endorsements, I’m here to tell them all who the man
I lost some family and friends for this, don’t ever think I’m scared to lose a
fan
I can tell the vibe switching, I can tell they acting different
That’s the reason that we keeping close just to catch what they missing
Cause we see them on it, talk out your ass like colonics
I am nothing if not honest
Still too invested in all of the shit that I do to put something aside to pay
homage
Yeah that’s a promise, fitted for the new era
My nigga get it?
That’s a promise
One days these niggas gon' flip through pages of lyrics
And get this picture like it’s comics
I’m all the way up!
They ain’t believing in all of the moves, and we ain’t surprised
Niggas be starting at proof in its eyes and still call it lies
Make like it’s secrets with all of these feelings and keep them inside
You check for me and my team in the city, yeah we keep it live
We keep it live, we keep it live, we keep it live
We keep it live, but they want the proof
We keep it live, we keep it live, we keep it live
We keep it live, but they want the proof
We the ones that hold it down, everything you do is slapstick
Cause you embarrassing yourself, when we keep it lit and you be tryna match it
No you can’t handle the proof, no you can’t handle the proof, no
No you can’t handle the proof, no you can’t handle the proof, no
I got a crush on Ruvheneko, I should have said it all sooner
If she let me smash it, I might get a camera and stash it for chips like Lumumba
But they can’t handle the proof, yeah they can’t handle the proof, no
No they can’t handle the proof, no they can’t handle the proof, no
Videos got them gassed up, clamour’s too small for your ego
Y’all ain’t doing nothing new yet, leave the big talk for your Vevo
Cause bar for bar like a barter trade, we the only ones that take the lead bro
Greazy in the booth, but we slick talk in interviews like paralegals
And that shit will be so you know that this all could have gone either way
Even if we picked the white collar suits for the six-figure pay
But the last time I was behind a desk I was working on grades
Now it’s the A-Team putting letters together that won’t ever fade
They ain’t believing in all of the moves, and we ain’t surprised
Niggas be starting at proof in its eyes and still call it lies
Make like it’s secrets with all of these feelings and keep them inside
You check for me and my team in the city, yeah we keep it live
We keep it live, we keep it live, we keep it live
We keep it live, but they want the proof
We keep it live, we keep it live, we keep it live
We keep it live, but they want the proof
We keep it live…
Now in light, in light of all my decisions and their tumultuous consequences
It still felt like I was honing in on who I was really meant to be and
Music best represented that…
And I was just going through the motions cause it was getting harder and
I was just getting more focused on trying to do the best for my family
Your family.
And I just wanna see how it goes…

Proof (traduzione)

Ciao, ti ho colpito in un brutto momento?
Pensavi davvero che l'avrei reso facile con te negri?
Non è mai quel momento
Ho dei negri in studio, che scherzano con merda che non è nemmeno caduta
L'uomo quest'anno è stato un risveglio scortese per un negro pensando che l'abbiamo perso
Potrebbe fregarsene delle conferme, sono qui per dire a tutti chi è l'uomo
Ho perso alcuni familiari e amici per questo, non pensare mai di avere paura di perdere un
fan
Posso dire che l'atmosfera cambia, posso dire che si comportano in modo diverso
Questo è il motivo per cui ci teniamo vicini solo per catturare ciò che si perde
Perché li vediamo su di esso, parla a squarciagola come i coloni
Non sono altro che onesto
Sono ancora troppo investito in tutte le cazzate che faccio per mettere da parte qualcosa da pagare
omaggio
Sì, è una promessa, adatta alla nuova era
Il mio negro ha capito?
Questa è una promessa
Un giorno questi negri sfogliano pagine di testi
E ottieni questa foto come se fosse un fumetto
Sono completamente in su!
Non credono in tutte le mosse e non siamo sorpresi
I negri iniziano a provare nei suoi occhi e continuano a chiamarlo bugie
Fai finta che siano segreti con tutti questi sentimenti e tienili dentro
Controlla me e il mio team in città, sì, lo teniamo in diretta
Lo manteniamo vivo, lo manteniamo vivo, lo manteniamo vivo
Lo teniamo in vita, ma loro vogliono la prova
Lo manteniamo vivo, lo manteniamo vivo, lo manteniamo vivo
Lo teniamo in vita, ma loro vogliono la prova
Noi quelli che lo teniamo premuto, tutto ciò che fai è slapstick
Perché ti metti in imbarazzo, quando lo teniamo acceso e tu cercherai di abbinarlo
No non puoi gestire la prova, no non puoi gestire la prova, no
No non puoi gestire la prova, no non puoi gestire la prova, no
Ho una cotta per Ruvheneko, avrei dovuto dirlo prima
Se mi lascia distruggerlo, potrei prendere una macchina fotografica e riporla per patatine come Lumumba
Ma non possono gestire la prova, sì, non possono gestire la prova, no
No non possono gestire la prova, no non possono gestire la prova, no
I video li hanno gasati, il clamore è troppo piccolo per il tuo ego
Non state ancora facendo niente di nuovo, lasciate le chiacchiere per il vostro Vevo
Perché baratto per bar come un baratto, noi siamo gli unici a prendere il comando
Greazy allo stand, ma nelle interviste parliamo come paralegali
E quella merda sarà quindi sappi che tutto questo potrebbe essere andato in entrambi i modi
Anche se abbiamo scelto gli abiti dei colletti bianchi per la paga a sei cifre
Ma l'ultima volta che sono stato dietro una scrivania stavo lavorando sui voti
Ora è l'A-Team a mettere insieme lettere che non svaniranno mai
Non credono in tutte le mosse e non siamo sorpresi
I negri iniziano a provare nei suoi occhi e continuano a chiamarlo bugie
Fai finta che siano segreti con tutti questi sentimenti e tienili dentro
Controlla me e il mio team in città, sì, lo teniamo in diretta
Lo manteniamo vivo, lo manteniamo vivo, lo manteniamo vivo
Lo teniamo in vita, ma loro vogliono la prova
Lo manteniamo vivo, lo manteniamo vivo, lo manteniamo vivo
Lo teniamo in vita, ma loro vogliono la prova
Lo manteniamo in diretta...
Ora alla luce, alla luce di tutte le mie decisioni e delle loro tumultuose conseguenze
Mi sentivo ancora come se stessi cercando di capire chi dovevo davvero essere e
La musica ha rappresentato al meglio che...
E stavo solo facendo i movimenti perché stava diventando più difficile e
Mi stavo solo concentrando di più sul cercare di fare il meglio per la mia famiglia
La tua famiglia.
E voglio solo vedere come va...