Traduzione del testo della canzone Truthful / Crossed - Mile

Truthful / Crossed (originale)

We locked reality away up in our closets
Just to give our burdens to our skeletons
Just to create memories out of fantasies
Just to show our hearts where they’ve never been
We blew trees and slept in with curtains closed
Hide inside the covers over all the truth that hurts to know
Picked up a little weight and dropped our inhibitions
We toasted to what we had and let go of our saddest fiction
It was, different — To forget about the past
To how quiet the sex needs to be or how long it should last
No sunset missed calls from everybody at home
‘Bout how dark it is and worried you walking back alone
Even after the fights we needed time to know we needed time
To give you a piece of my mind before the peace of mind
Then hit rewind to when we were in your sheets or mine
Now look at love for something redefined and something we designed
It’s really almost poetic
And not how love changes everything but how let it
And revel in something so amazing that we could sell it
Copacetic — a part of us in each other stays embedded
Just be truthful, girl to me if not yourself
I can’t lose you, to the world or someone else
We’ve been through too much to leave it behind
Praying both our stars align, and your heart finds its way to mine
Just be truthful
We were always searching for a higher truth
And times were not confused, really fighting for us with fighting you
But held on to you the same way I held on to promises
Never claimed to be perfect, just gave it all to be honest
And maybe — I really couldn’t make the cut any more
Maybe harder times couldn’t make it ‘bout love any more
Maybe, maybe I believed too much in the way it seemed
If something inside you had it faded like your favourite jeans
All things considered, I was playing my part
Always say it cause I don’t want no one to speak for my heart
Fell right in love when I met you, you had to grow and I let you
I’m scared to think I’d have to fall in love to try to forget you
November 2015: couldn’t forget the times
The short black weave and this lost look in your eyes
We drowned the pain in the wine.
the music kept us alive
Connected over the phone, cause it was always disguises
In person.
But I had a knack for seeing who’s hurting
The label questions your worth when you working and it ain’t working
Then came home to judgement from family that play it perfect
Like there just wasn’t space in the world for soul searching
I saw it: all the cargo you loaded on a sinking ship
Your heart just needed some hope and I still think it’s this
Relationship that we founded on solid ground
I pray that what’s lost is found, love is here even when we’re not around
And here we are — alone and afraid
I never thought I’d be the one that someone else had to save
I heard the fables and watched the movies that speak of this pain
With broken hearts in my childhood I thought it one and the same
Haha, nah.
This was more, shook me to my core
Reshaped my entire spirit and intertwined with yours
Every struggle, every war — even between the two of us
Would have raised your heart and not my voice if it meant losing us
But you had cracks on your porcelain surface too
Made me question if this shit was really worth it too
You lost so much in a year and my heart would hurt for you
I pray to God, don’t wear my Sunday best just to work for you
To knock your walls down, build above bones
And find poetic justice for my Mrs. Love Jones
But I fell in the hole that I stuck my hand down
Lost hearts in the dark while I’m just tryna be a man now
But if there’s love over all of our mistakes
How couldn’t our souls be mates, how couldn’t this shit be fate?
Why does it feel like I will never really find my place
In this world if I’ll never have your heart to keep me safe?
PART II — Crossed
I know your painful secrets very well
Somebody told me bout the guy you left me for
They made it sound just like a fairy tale
All of the special things that you were going for
Does he remind you of the pain he caused?
All of the tears I had to come and wipe myself
Do I remind you of the things you lost?
The love I gave to you, I thought you almost felt
I guess an ex don’t mean you crossed him out
I guess an ex don’t mean you crossed him out
I guess an ex don’t mean you crossed him out…

(traduzione)

Abbiamo rinchiuso la realtà nei nostri armadi
Solo per dare i nostri fardelli ai nostri scheletri
Solo per creare ricordi dalle fantasie
Solo per mostrare ai nostri cuori dove non sono mai stati
Abbiamo fatto saltare gli alberi e dormito con le tende chiuse
Nasconditi dietro le coperte su tutta la verità che fa male a conoscere
Abbiamo preso un po' di peso e lasciato cadere le nostre inibizioni
Abbiamo brindato a ciò che avevamo e lasciato andare la nostra narrativa più triste
Era diverso — Per dimenticare il passato
A quanto deve essere tranquillo il sesso o per quanto tempo dovrebbe durare
Nessuna chiamata persa al tramonto da tutti a casa
'Quanto è buio e preoccupato che tu torni indietro da solo
Anche dopo i combattimenti ci serviva tempo per sapere che ci serviva tempo
Per darti un pezzo della mia mente prima della pace della mente
Quindi premi riavvolgi a quando eravamo nei tuoi fogli o nei miei
Ora guarda all'amore per qualcosa di ridefinito e qualcosa che abbiamo progettato
È davvero quasi poetico
E non come l'amore cambia tutto, ma come lasciarlo
E goditi qualcosa di così straordinario che potremmo venderlo
Copacetico: una parte di noi rimane incorporata
Sii solo sincera, ragazza con me, se non con te stessa
Non posso perderti, per il mondo o per qualcun altro
Ne abbiamo passate troppe per lasciarlo alle spalle
Pregando che entrambe le nostre stelle si allineino e il tuo cuore trovi la sua strada verso il mio
Sii solo veritiero
Siamo sempre alla ricerca di una verità superiore
E i tempi non sono stati confusi, combattendo davvero per noi con combattere te
Ma ti ho tenuto nello stesso modo in cui mi sono aggrappato alle promesse
Non ha mai affermato di essere perfetto, ha solo dato tutto per essere onesto
E forse — non potrei più fare il taglio
Forse i tempi più difficili non potrebbero più farcela sull'amore
Forse, forse credevo troppo nel modo in cui sembrava
Se qualcosa dentro di te l'avevi sbiadito come i tuoi jeans preferiti
Tutto sommato, stavo recitando la mia parte
Dillo sempre perché non voglio che nessuno parli per il mio cuore
Mi sono innamorato quando ti ho incontrato, dovevi crescere e io te lo ho lasciato
Ho paura di pensare che dovrei innamorarmi per cercare di dimenticarti
Novembre 2015: non potevo dimenticare i tempi
La breve trama nera e questo sguardo smarrito nei tuoi occhi
Abbiamo annegato il dolore nel vino.
la musica ci ha tenuti in vita
Connesso al telefono, perché è sempre stato travestito
Di persona.
Ma ho avuto un talento per vedere chi sta soffrendo
L'etichetta mette in dubbio il tuo valore quando lavori e non funziona
Poi è tornato a casa per il giudizio della famiglia che lo interpreta perfetto
Come se non ci fosse spazio nel mondo per la ricerca dell'anima
L'ho visto: tutto il carico che hai caricato su una nave che affonda
Il tuo cuore aveva solo bisogno di un po' di speranza e penso ancora che sia questo
Relazione che abbiamo fondato su un terreno solido
Prego che ciò che è perduto venga ritrovato, l'amore sia qui anche quando non ci siamo
Ed eccoci qui, soli e impauriti
Non avrei mai pensato che sarei stato quello che qualcun altro avrebbe dovuto salvare
Ho ascoltato le favole e ho guardato i film che parlano di questo dolore
Con il cuore spezzato nella mia infanzia, ho pensato che fosse la stessa cosa
Ahah, no.
Questo era di più, mi ha scosso fino al midollo
Rimodellato tutto il mio spirito e intrecciato con il tuo
Ogni lotta, ogni guerra, anche tra noi due
Avrebbe alzato il tuo cuore e non la mia voce se ciò significasse perderci
Ma avevi anche delle crepe sulla superficie della tua porcellana
Mi ha fatto chiedere se anche questa merda valesse davvero la pena
Hai perso così tanto in un anno e il mio cuore farebbe male per te
Prego Dio, non indossare il mio meglio della domenica solo per lavorare per te
Per abbattere i tuoi muri, costruisci sopra le ossa
E trova una giustizia poetica per la mia Mrs. Love Jones
Ma sono caduto nel buco in cui ho infilato la mano
Cuori persi nell'oscurità mentre sto solo cercando di essere un uomo ora
Ma se c'è amore su tutti i nostri errori
Come potrebbero le nostre anime non essere compagne, come potrebbe questa merda non essere il destino?
Perché sembra che non troverò mai davvero il mio posto
In questo mondo se non avrò mai il tuo cuore per tenermi al sicuro?
PARTE II — Incrociato
Conosco molto bene i tuoi dolorosi segreti
Qualcuno mi ha parlato del ragazzo per cui mi hai lasciato
Lo facevano suonare proprio come una fiaba
Tutte le cose speciali che stavi cercando
Ti ricorda il dolore che ha causato?
Tutte le lacrime che ho dovuto venire ad asciugarmi
Ti ricordo le cose che hai perso?
L'amore che ti ho dato, pensavo lo avessi quasi provato
Immagino che un ex non significhi che l'hai cancellato
Immagino che un ex non significhi che l'hai cancellato
Immagino che un ex non significhi che l'hai cancellato...