Traduzione del testo della canzone Ripped of all Hope - Mile

Ripped of all Hope (originale)

I’m not so pretty but my soul is good
I promise you I would show you if I could
I’m not a bad man, just a twist in my past
But if you talk to me I will be your last
I don’t believe in better times
I can’t stand all freakin' smiles
I don’t believe in smiley faces
I can’t find any happy places
Can you see me crying?
Ripped of all my dreams
All hopes and desires
What does it really mean?
When all is dark you see a fraction of hope
That’s when you’re hanging from a fucking rope
God gave us all and he can take it away
If I could meet him I would know what to say
I don’t believe in better times
I can’t stand all freakin' smiles
I don’t believe in merry faces
I can’t find any happy places
Can you see me crying?
Ripped of all my dreams
All hopes and desires
What does it really mean?
This day is done
It bleeds out to be gone
And it calls to me
To seize the day
I call out to my grave
And it burns in me

(traduzione)

Non sono così carino, ma la mia anima è buona
Ti prometto che te lo mostrerei se potessi
Non sono un uomo cattivo, solo una svolta nel mio passato
Ma se mi parli, sarò l'ultimo
Non credo in tempi migliori
Non sopporto tutti i dannati sorrisi
Non credo alle faccine
Non riesco a trovare posti felici
Mi vedi piangere?
Strappato da tutti i miei sogni
Tutte le speranze e i desideri
Cosa significa davvero?
Quando tutto è buio, vedi una frazione di speranza
Questo è quando sei appeso a una fottuta corda
Dio ci ha dato tutti e può togliercelo
Se potessi incontrarlo, saprei cosa dire
Non credo in tempi migliori
Non sopporto tutti i dannati sorrisi
Non credo nelle facce allegre
Non riesco a trovare posti felici
Mi vedi piangere?
Strappato da tutti i miei sogni
Tutte le speranze e i desideri
Cosa significa davvero?
Questo giorno è finito
Sanguina per essere sparito
E mi chiama
Per cogliere l'attimo
Invoco la mia tomba
E brucia dentro di me