Traduzione del testo della canzone Sober - Mile

Sober (originale)

There’s something 'bout the way my jacket looks so good
When you put it on with nothing underneath
I can’t get over how you really work a crowd now
Right before you make it back to me
That look up in your eyes, that thinly veiled disguise
That tries to hide exactly what you need
Your breathing’s getting slow, the strap falls off your shoulder
Right before I try to sink my teeth
We could get a bottle of that Drostdy Hof
But do we ever think about what this could cost?
We could crack a bottle of that Malibu
But that ain’t really something that we have to do, cause
I want you sober
I need you to remember this
When it’s all over
In your head it never ends
Cause I want you sober
(Girl don’t make another sound, girl don’t make another sound)
I need you to remember this
(Play it back when I’m not around, play it back when I’m not around)
When it’s all over
(Girl don’t make another sound, girl don’t make another sound)
In your head it never ends
(Play it back when I’m not around, play it back when I’m not around)
The way you bite your lip, please, right before you kiss me
When I pinned you back against the wall
Your hand runs through my hair, we both can’t help but stare
Just take it in before we give it all
, we try to take it slow
No sense in rushing we’re already there
You try to take control, I swear you’re on a roll
Still nervous but there’s nothing else to fear
We could get a bottle of that Drostdy Hof
(Light a blunt, maybe we could we set this off)
But do we ever think about what this could cost?
(Baby, baby)
We could crack a bottle of that Malibu
(Get the party started with a glass or two)
But that ain’t really something that we have to do
Baby you know
I want you sober
I want you, baby I want you
I want you sober, oh I
I want you, now I want you
I want you
Baby I just wanna take it nice and slow
Baby I just wanna take it nice and slow
Ooh, ooh, ooh

Sober (traduzione)

C'è qualcosa nel modo in cui la mia giacca è così bella
Quando lo indossi senza niente sotto
Non riesco a dimenticare come lavori davvero una folla ora
Subito prima che torni da me
Quello sguardo nei tuoi occhi, quel travestimento appena velato
Questo cerca di nascondere esattamente ciò di cui hai bisogno
Il tuo respiro sta diventando lento, la cinghia ti cade dalla spalla
Subito prima di provare ad affondare i denti
Potremmo avere una bottiglia di quel Drostdy Hof
Ma abbiamo mai pensato a quanto potrebbe costare?
Potremmo rompere una bottiglia di quel Malibu
Ma non è proprio qualcosa che dobbiamo fare, perché
Ti voglio sobrio
Ho bisogno che tu lo ricordi
Quando sarà tutto finito
Nella tua testa non finisce mai
Perché ti voglio sobrio
(La ragazza non fa un altro suono, la ragazza non fa un altro suono)
Ho bisogno che tu lo ricordi
(Riproducilo quando non ci sono, riproducilo quando non ci sono)
Quando sarà tutto finito
(La ragazza non fa un altro suono, la ragazza non fa un altro suono)
Nella tua testa non finisce mai
(Riproducilo quando non ci sono, riproducilo quando non ci sono)
Il modo in cui ti mordi il labbro, per favore, subito prima di baciarmi
Quando ti ho bloccato contro il muro
La tua mano scorre tra i miei capelli, entrambi non possiamo fare a meno di fissarci
Prendilo prima di darlo tutto
, proviamo a farlo lentamente
Non ha senso affrettarsi, ci siamo già
Cerchi di prendere il controllo, ti giuro che sei a posto
Ancora nervoso ma non c'è nient'altro da temere
Potremmo avere una bottiglia di quel Drostdy Hof
(Accendi un contundente, forse potremmo attivarlo)
Ma abbiamo mai pensato a quanto potrebbe costare?
(Baby, baby)
Potremmo rompere una bottiglia di quel Malibu
(Fai iniziare la festa con un bicchiere o due)
Ma non è proprio qualcosa che dobbiamo fare
Tesoro lo sai
Ti voglio sobrio
Ti voglio, piccola, ti voglio
Ti voglio sobrio, oh io
Ti voglio, ora ti voglio
Voglio te
Tesoro, voglio solo prenderlo con calma
Tesoro, voglio solo prenderlo con calma
Ooh, ooh, ooh