Traduzione del testo della canzone Reaching for the Sky - Mile

Reaching for the Sky (originale)

There’s a girl, you don’t know her name
But damn you want her just the same
Tell me!
Is there a way, without wanting to pay;
To spend a night with you honey?
You really are the highest price;
I promise you I don’t tell lies
Not even trying to be nice, it’s all for real
You got a damn, hot, body and a mind of your own
You are the only one for me
As my dreams are being crushed
Hope is dead and all is lost
Like a shadow by your side
Still I’m left behind
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
When I see you walking the streets
I’ve got the hots for you baby… OH!
Can’t you see you are perfect for me
Your mind and body are so fine
Tell me!
I there a way, to catch this wanted prey
Without risking all my life?
Every time you look at me, it feels like we are fantasy
It’s all about stupidity and feeling alive
As my dreams are being crushed
Hope is dead and all is lost
Like a shadow by your side
Still I’m left behind
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
Tell me what I’ve done
What is wrong?
Deep inside I know that
One, day, you’ll be mine
You’ll be mine!
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
You’ll be mine!

(traduzione)

C'è una ragazza, non conosci il suo nome
Ma accidenti, la vuoi lo stesso
Dimmi!
C'è un modo, senza voler pagare;
Passare una notte con te tesoro?
Sei davvero il prezzo più alto;
Ti prometto che non dico bugie
Nemmeno cercando di essere gentile, è tutto reale
Hai un corpo dannatamente caldo e una mente tutta tua
Sei l'unico per me
Mentre i miei sogni vengono infranti
La speranza è morta e tutto è perduto
Come un'ombra al tuo fianco
Eppure sono rimasto indietro
Io, non posso vedere, non posso volare
Mentre sto raggiungendo il cielo
Io ci sarò e tu sarai mia
Quando ti vedo camminare per le strade
Ho gli hots per te baby... OH!
Non vedi che sei perfetto per me
La tua mente e il tuo corpo stanno così bene
Dimmi!
C'è un modo per catturare questa preda ricercata
Senza rischiare tutta la vita?
Ogni volta che mi guardi, sembra che siamo una fantasia
Si tratta di stupidità e sentirsi vivi
Mentre i miei sogni vengono infranti
La speranza è morta e tutto è perduto
Come un'ombra al tuo fianco
Eppure sono rimasto indietro
Io, non posso vedere, non posso volare
Mentre sto raggiungendo il cielo
Io ci sarò e tu sarai mia
Io, non posso vedere, non posso volare
Mentre sto raggiungendo il cielo
Io ci sarò e tu sarai mia
Dimmi cosa ho fatto
Che c'è?
Nel profondo lo so
Un giorno sarai mio
Sarai mio!
Io, non posso vedere, non posso volare
Mentre sto raggiungendo il cielo
Io ci sarò e tu sarai mia
Io, non posso vedere, non posso volare
Mentre sto raggiungendo il cielo
Io ci sarò e tu sarai mia
Sarai mio!