Traduzione del testo della canzone Vozes o Vento - Milton Nascimento

Vozes o Vento (originale)

Pouco a pouco vou cativando
Dou o meu colo
Vou encantando
Sopro umas notas
No teu ouvido
Muito suave
Enfeitiçando
Se estás dormindo
Ou acordado
Sempre contigo
Estou cantando
Como o vento
Emocionante
Vou pela vida
Te enfeitiçando
Por ti meus braços
Sou puro afeto
Sou mãe da lua
E sol nascente
O azul do dia
Banhou tua alma
Te enternecendo
E segurando
Essa garganta
Se descobrindo
Vai se encontando
Por um caminho
Que não tem volta
Que abre as portas
De todo amor
Desse nosso mundo
Mãe do amor
Que me ensinou
Como se canta
Poesia
Mãe do amor
Que me ensinou
Para viver
Poesia
Quero chegar
Quero partir
Quero soltar
Alegria
Sempre te amar
Quero valer
Todos os momentos
Dessa voz madrinha
Beleza, brisa leve, certeza
Brisa leve
Rainha
Preciosa
Amada
Linda rosa
No apogeu
Me deu tudo

Vozes o Vento (traduzione)

A poco a poco sto affascinando
Do il mio grembo
Sono incantevole
soffia alcune note
nel tuo orecchio
Molto morbido
ammaliante
se stai dormendo
o sveglio
Sempre con te
sto cantando
Come il vento
Eccitante
vado per la vita
ammaliandoti
Per te le mie braccia
Sono puro affetto
Sono la madre della luna
E sole nascente
Il blu del giorno
ha bagnato la tua anima
toccandoti
E tenendo
questa gola
scoprendo te stesso
si incontreranno
Per un modo
che non si torna indietro
Questo apre le porte
tutto l'amore
del nostro mondo
madre d'amore
che mi ha insegnato
Come canti
Poesia
madre d'amore
che mi ha insegnato
Per vivere
Poesia
voglio arrivare
voglio andarmene
Voglio lasciar andare
Felicità
ti amo sempre
Voglio valere
Tutti i momenti
di quella voce da madrina
Bellezza, brezza leggera, certezza
brezza leggera
Regina
prezioso
Amato
Bella rosa
al periodo di massimo splendore
mi ha dato tutto