Traduzione del testo della canzone Bortom apornas planet - Mimikry

Bortom apornas planet (originale)

Nånstans där borta dansar alla dom tror
Att livet aldrig nånsin kommer att ta slut
Och alla rytmer som förför den stora massan
Dom är skapade för att vi ska står ut
För vi är födda till ett liv i slaveri
Vi är skapade av dom som är som vi
Blundar och andas ut och valsar in
Alla vackra ting är inte döda än
Men på apornas planet så gör vi allt för att förstöra den
Vi balsamerar våra kroppar för att skydda oss
Mot det som skänkt oss det vi kallar liv
Vi konsumerar andras känslor för att slippa
Tänka tanken på att vi kan komma dit
Och den som säljer det som är den rätta tron
Står som gud i våran nya religion
Att aldrig nånsin leva är livets mål
Alla vackra ting…
Bortom all lycka, bortom allt liv
Bortom all stillhet bortom all frid
Bortom all känsla av rum och av tid
Bortom all verklighet, bortom apornas planet
Att aldrig nånsin leva är att aldrig dö
Alla vackra ting…

(traduzione)

Da qualche parte laggiù, tutti pensano di ballare
Che la vita non finirà mai
E tutti i ritmi che seducono le masse
Sono creati per noi per resistere
Perché siamo nati in una vita di schiavitù
Siamo creati da coloro che sono come noi
Chiudi gli occhi ed espira e rotola dentro
Tutte le cose belle non sono ancora morte
Ma sul pianeta delle scimmie, facciamo tutto il possibile per distruggerlo
Imbalsamo i nostri corpi per proteggerci
Contro ciò che ci ha dato quella che chiamiamo vita
Consumiamo i sentimenti degli altri per evitare
Pensa all'idea che possiamo arrivarci
E chi vende qual è la retta fede
Si pone come un dio nella nostra nuova religione
Non vivere mai è l'obiettivo della vita
Tutte cose belle...
Oltre ogni felicità, oltre ogni vita
Al di là di ogni silenzio al di là di ogni pace
Al di là di ogni sensazione di spazio e di tempo
Oltre ogni realtà, oltre il pianeta delle scimmie
Non vivere mai e poi mai è non morire mai
Tutte cose belle...