Traduzione del testo della canzone Här är jag - Mimikry

Här är jag (originale)

Här har ni mig och jag blottar mig själv
Jag visar mig som den jag är
Livet är lätt om man gör på mitt sätt
Då slipper man alla besvär
Om någon baktalar dig gå till motvärn och säg
Du är dålig och jag är bra
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…
Arbetslöshet ett problem som ni vet
Men utmaningar det är kul
Så jag tar min gitarr lägger till lite darr
Sen är jag en glad trubadur
Säger någon du är slö eller hotar med spö
Svara: — Du är inte mycket till karl
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…
Och jag står för det jag säger
Jag är ärlig mot mig själv
Och det spelar ingen roll
Om det jag säger sårar dig
För jag står för den jag är och som jag sa
Här är jag
Och vill jag ha en tjej då pekar jag på dig
Och frågar vill du följa med mig i natt
Skulle svaret bli nej, ja då tackar jag för mig
Och jag lyfter lite artigt på min hatt
Men jag tänker på dig du som tackade nej
Du visste nog inte vem jag var
Säg vad ni vill men det tjänar inget till
Här är jag…

Här är jag (traduzione)

Qui mi hai e io mi spoglio
Mi mostro come sono
La vita è facile se la fai a modo mio
Quindi eviti tutti i problemi
Se qualcuno ti calunnia, mettiti sulla difensiva e dillo
Tu sei cattivo e io sono buono
Dì quello che vuoi ma non serve
Eccomi qui…
La disoccupazione è un problema che conosci
Ma le sfide sono divertenti
Quindi prendo la mia chitarra e aggiungo qualche brivido
Allora sono un felice trovatore
Se qualcuno dice che sei pigro o ti minaccia con un bastone
Risposta: — Non sei un granché
Dì quello che vuoi ma non serve
Eccomi qui…
E rimango fedele a ciò che dico
Sono onesto con me stesso
E non importa
Se quello che dico ti fa male
Perché rappresento quello che sono e come ho detto
Eccomi qui
E se voglio una ragazza, ti indico
E chiedendo se vuoi venire con me stasera
Se la risposta è no, sì, allora ti ringrazio
E gentilmente mi alzo il cappello
Ma penso a te, quello che hai rifiutato
Probabilmente non sapevi chi fossi
Dì quello che vuoi ma non serve
Eccomi qui…