Traduzione del testo della canzone Där Jussi står staty - Mimikry

Där Jussi står staty (originale)

Vi fyller gatorna med liv
Det är vårt enda tidsfördriv
Vi fyller skallarna med sånt som inte finns
Vi fyller år varenda dag
Och sjunger tra la la la la
Vi fyller tomheten med sprit och varm choklad
Det är det vi gör
Vi äger gatorna i stan
Och stadens sockersöta barn
Vi äger makten att förgöra Peter Pan
Vi äger nattens uteliv
Och alla krogarna bredvid
Vi äger allt och ni har ingenting
Det är allt vi har
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi färdas ensamma till mans
Helt utan kropp bara en svans
Vi färdas långt men kommer ingenstans
Vi färdas utför enligt er
Men det är ingenting vi ser
Vi färdas upp fast vägen lutar ner
Det är allt vi gör
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly och vi ska skratta
När ni ligger ner och spyr
Vi fyller nävarna med bly och vi ska sparka
Tills ni krälar runt i dyn
Men att vi gråter framför spegeln
Det är inget ni får veta
Det är nåt vi inte ens vet om varann
Vi föraktar det vi ser
Och vi kräver samma sak från er
Blir lättare att ta om vi är fler
Om vi blir fler som dör
Blir det fler som gör det
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty

(traduzione)

Riempiamo le strade di vita
È il nostro unico passatempo
Riempiamo i teschi di cose che non esistono
Ne giriamo uno ogni giorno
E canta tra la la la la la
Riempiamo il vuoto con alcol e cioccolata calda
Questo è quello che facciamo
Possediamo le strade della città
E i bambini zuccherini della città
Abbiamo il potere di distruggere Peter Pan
Possediamo la vita notturna
E tutte le taverne della porta accanto
Possediamo tutto e tu non hai niente
È tutto quello che abbiamo
Ancora una volta, lo facciamo di nuovo
Ci riempiamo i pugni di piombo
Non molto lontano da dove si trova Jussi statua
Viaggiamo da soli verso l'uomo
Completamente senza corpo solo una coda
Viaggiamo lontano ma non arriviamo da nessuna parte
Viaggiamo in discesa secondo te
Ma non c'è niente che vediamo
Saliamo anche se la strada è in discesa
Questo è tutto ciò che facciamo
Ancora una volta, lo facciamo di nuovo
Ci riempiamo i pugni di piombo
Non molto lontano da dove si trova Jussi statua
Ci riempiamo i pugni di piombo e rideremo
Quando ti corichi e vomiti
Riempiamo i nostri pugni di piombo e scalciamo
Fino a strisciare tra le dune
Ma che piangiamo davanti allo specchio
Non è niente che tu sappia
È qualcosa che non sappiamo nemmeno l'uno dell'altro
Disprezziamo ciò che vediamo
E noi chiediamo lo stesso da te
Sarà più facile da prendere se siamo di più
Se diventiamo più persone che muoiono
Se più persone lo fanno
Ancora una volta, lo facciamo di nuovo
Ci riempiamo i pugni di piombo
Non molto lontano da dove si trova Jussi
Ancora una volta, lo facciamo di nuovo
Ci riempiamo i pugni di piombo
Non molto lontano da dove si trova Jussi statua
Ci riempiamo i pugni di piombo
Non molto lontano da dove si trova Jussi statua
Ci riempiamo i pugni di piombo
Non molto lontano da dove si trova Jussi statua