Traduzione del testo della canzone Redan på väg - Mimikry

Redan på väg (originale)

Jag har vinden vid min sida
Där det står en som visar min väg
Jag har allt jag vill precis där jag är
Så har det inte alltid varit
Ja, jag tror nog du kommer ihåg
Alla skrubbsår alla hinder ingen såg
Men jag
Jag kommer aldrig att glömma dig
Men ingenting ska få hindra mig
Jag kommer gå, jag är redan på väg
Och du, du kommer klara dig utan mig
Vi är tillsammans fast var för sig
Ja vi är redan på väg
Som jag längtar att få se dig
Eller läsa ett brev
Om resor på stormande vatten
Och farliga rev
Eller höra dig berätta
Om din egen blå lagun
Du kanske är där redan nu
Och jag hoppas att du gör det bra
För jag
Jag kommer aldrig att glömma dig
Men ingenting ska få hindra mig
Jag kommer gå, jag är redan på väg
Och du, du kommer klara dig utan mig
Vi är tillsammans fast var för sig
Ja vi är redan på väg
Jag har minnen i en låda
Jag har slängt det jag inte vill ha
Samlar bara på sånt som gör mig glad
Jag är samlare, sökare, famlare
Kom nu så drar vi, vi ses när vi ses
För jag
Jag kommer aldrig att glömma dig
Men ingenting ska få hindra mig
Jag kommer gå, jag är redan på väg
Och du, du kommer att klara dig
Vi är tillsammans fast var för sig
Ja vi är redan på väg
Ja vi är redan på väg
Redan på väg
Redan på väg

Redan på väg (traduzione)

Ho il vento al mio fianco
Dove dice uno che mostra la mia strada
Ho tutto quello che voglio proprio dove sono
Non è sempre stato così
Sì, penso che tu ricordi
Tutte le abrasioni tutti gli ostacoli che nessuno ha visto
Ma io
non ti dimenticherò mai
Ma niente dovrebbe fermarmi
Andrò, sono già in viaggio
E tu, farai a meno di me
Stiamo insieme separatamente
Sì, siamo già in viaggio
Quanto desidero vederti
Oppure leggi una lettera
Sul viaggiare su acque tempestose
E scogliere pericolose
O sentirti dire
Sulla tua laguna blu
Forse ci sei già
E spero che tu stia bene
Perché io
non ti dimenticherò mai
Ma niente dovrebbe fermarmi
Andrò, sono già in viaggio
E tu, farai a meno di me
Stiamo insieme separatamente
Sì, siamo già in viaggio
Ho i ricordi in una scatola
Ho buttato via ciò che non voglio
Raccogli le cose che mi rendono felice
Sono un collezionista, un cercatore, un coltivatore
Dai, andiamo, ci vediamo quando ci incontreremo
Perché io
non ti dimenticherò mai
Ma niente dovrebbe fermarmi
Andrò, sono già in viaggio
E tu, avrai successo
Stiamo insieme separatamente
Sì, siamo già in viaggio
Sì, siamo già in viaggio
Già in arrivo
Già in arrivo