Traduzione del testo della canzone Dom ljuger - Mimikry

Dom ljuger (originale)

Det går ett rykte om att jag bestämmer
Att jag ska kunna göra vad jag vill
Att ingenting är omöjligt och himlen är min gräns
Men dom ljuger
Har hört att jag ska följa mina drömmar
Att ingen ska bestämma över mig
Att valen som jag gör bara är mina men tyvärr
Dom bara ljuger
Det finns ingenting att hämta
För en sån som du och jag
Det finns ingen chans att få det lika bra
För dom ljuger
Löpsedlarna skriker i det tysta
Att jag ska rycka upp mig och må bra
Experterna kan visa mig hur enkelt allt kan va
Men dom ljuger
Politikerna kallar det för frihet
Att alla vi har samma möjlighet
Att göra vad som helst och förverkliga sig själv
Men dom ljuger
Det finns ingenting att hämta
För en sån som du och jag
Det finns ingen chans att få det lika bra
För dom ljuger
Lögnen finns i ordet, idén är rena mordet
Dom kallar det för frihet för det låter jävligt bra
Liberal
Det finns ingenting att hämta den
För en sån som du och jag
Det finns ingen chans att få det lika bra
Det finns ingenstans att längta
Ingen annanstans att va
Nej det hjälper inte att va liberal
För dom ljuger

Dom ljuger (traduzione)

C'è una voce che decido io
Che dovrei essere in grado di fare quello che voglio
Che niente è impossibile e il cielo è il mio limite
Ma mentono
Ho sentito che dovrei seguire i miei sogni
Che nessuno dovrebbe decidere su di me
Che le scelte che faccio sono solo mie ma purtroppo
Si limitano a mentire
Non c'è niente da scaricare
Per qualcuno come te e me
Non c'è modo di farlo bene
Perché mentono
Le bollette urlano nel silenzio
Che dovrei tirarmi su e sentirmi bene
Gli esperti possono mostrarmi quanto tutto può essere semplice
Ma mentono
I politici la chiamano libertà
Che tutti noi abbiamo la stessa opportunità
Fare qualsiasi cosa e realizzare se stessi
Ma mentono
Non c'è niente da scaricare
Per qualcuno come te e me
Non c'è modo di farlo bene
Perché mentono
La bugia è nella parola, l'idea è puro omicidio
La chiamano libertà perché suona dannatamente bene
Liberale
Non c'è niente per scaricarlo
Per qualcuno come te e me
Non c'è modo di farlo bene
Non c'è posto per molto tempo
Nessun altro posto dove stare
No, non aiuta essere liberali
Perché mentono