Traduzione del testo della canzone Eldarna kan vänta - Mimikry

Eldarna kan vänta (originale)

Ligger här och hatar i det blå
Hoppas såna saker som jag inte hoppas på
Någon har hällt råttgift i min mat
Jag kan inte äta mer — underbart
Och telefonen står och skrattar för sig själv
Den hånler för den vet att den är arbetslös ikväll
Och jag är fjorton år igen fast lite mer
Lite mer utav det där dom vuxna inte ser
Eldarna kan vänta jag har redan varit där
För klockorna går bakåt som om satan vore här
Ligger här och pratar för mig själv
Hatar att jag inte kan vara rationell
Och blommorna vi plockade igår
Dom tar jag sakta livet av och det är så…
…att det är samma fenomen jag lider av
Ge mig det jag törstar efter ge mig det som jag vill ha
Men klockorna går bakåt i mitt hus
För syndaren har fått sitt straff redan nu
Eldarna kan vänta…

Eldarna kan vänta (traduzione)

Sdraiato qui e odiando nel blu
Speranza per cose in cui non spero
Qualcuno ha versato del veleno per topi nel mio cibo
Non posso mangiare di più - meraviglioso
E il telefono si alza e ride da solo
Si fa beffe perché sa che stasera è disoccupato
E ho di nuovo quattordici anni, ma un po' di più
Un po' più di ciò che gli adulti non vedono
I fuochi possono aspettare io ci sono già stato
Perché gli orologi vanno indietro come se satana fosse qui
Sdraiato qui e parlando da solo
Odio non poter essere razionale
E i fiori che abbiamo raccolto ieri
Prendo le loro vite lentamente ed è così...
… Che è lo stesso fenomeno di cui soffro
Dammi ciò di cui ho sete, dammi ciò che voglio
Ma in casa mia suonano le campane
Perché il peccatore ha già ricevuto la sua punizione
I fuochi possono aspettare...