Traduzione del testo della canzone Julkort till Bäckvägen 7 - Mimikry

Julkort till Bäckvägen 7 (originale)

När jag var barn var vintern alltid vit
Och julen var en märklig fantasi
Och mössen sjöng varenda år tills klänningen blev klar
När jag var barn
Från en bar så hörs en saga från New York
Och vi sjunger för att glömma hur vi mår
Vi dränker oss i minnen från en tid när allt var bra
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn stod lyktor utav snö
På isarna som täckte varje sjö
Och stjärnorna, de gav mig hopp, precis som vänner ska
När jag var barn
Men vad har vi kvar när ljusen brunnit ut?
Och alla våra sagor tagit slut?
Och spegelbilden hånar oss för de vi ville va
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn var tomten alltid röd
Och Robin Hood gav färgen innebörd
Han tog ifrån de rika så att alla skulle ha det lika bra
När jag var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7

Julkort till Bäckvägen 7 (traduzione)

Quando ero bambino, l'inverno era sempre bianco
E il Natale era una strana fantasia
E i topi cantavano ogni anno fino alla fine del vestito
Quando ero un bambino
Da un bar si sente una fiaba di New York
E cantiamo per dimenticare come ci sentiamo
Ci immergiamo nei ricordi di un tempo in cui tutto andava bene
Quando eravamo bambini
Voglio solo una cosa
Per riavere la mia infanzia in una sola notte
Proprio come lo ricordo, lo desidero ora
Come biglietto di Natale per Bäckvägen 7
Quando ero bambino, le lanterne erano fatte di neve
Sul ghiaccio che ricopriva ogni lago
E le stelle mi hanno dato speranza, proprio come dovrebbero fare gli amici
Quando ero un bambino
Ma cosa ci resta quando le candele si spengono?
E tutti i nostri racconti sono finiti?
E l'immagine speculare ci prende in giro per coloro che volevamo
Quando eravamo bambini
Voglio solo una cosa
Per riavere la mia infanzia in una sola notte
Proprio come lo ricordo, lo desidero ora
Come biglietto di Natale per Bäckvägen 7
Quando ero bambino, Babbo Natale era sempre rosso
E Robin Hood ha dato un significato al colore
Ha portato via i ricchi perché tutti stessero bene
Quando ero un bambino
Voglio solo una cosa
Per riavere la mia infanzia in una sola notte
Proprio come lo ricordo, lo desidero ora
Come biglietto di Natale per Bäckvägen 7
Voglio solo una cosa
Per riavere la mia infanzia in una sola notte
Proprio come lo ricordo, lo desidero ora
Come biglietto di Natale per Bäckvägen 7