Testi di Maskrosen (Matilda kom hem) - Mimikry

Maskrosen (Matilda kom hem) (originale)

Jag blåste så lätt och försiktigt genom ditt hår
Precis som så många har gjort genom tusentals år
Du föll för min mun men nu faller du sakta isär
Du dansar iväg genom vinden du finns inte här
Nej du var borta en sommar då jag inte fann dig
Bland alla små blommor som bor på min äng
Jag minns alla morgnar när du låg intill mig
Som ett av de mönster som fanns i vår säng
Mathilda kom hem
Jag måste ha hållit dig för hårt utan att jag förstod
Det va därför du vissnade, det var därför du dog
Jag blåste så lätt för att väcka dig ännu en gång
Men det var försent och vinter blev isande lång
För du var borta en sommar…
Jag springer och jagar ett frö för att se det slå rot
Men jag kan inte fånga dig nu, du springer för fort
Ja du var borta en sommar…

(traduzione)

Ho soffiato così delicatamente e delicatamente tra i tuoi capelli
Proprio come tanti hanno fatto per migliaia di anni
Ti sei innamorato della mia bocca, ma ora stai lentamente cadendo a pezzi
Balli via nel vento, non sei qui
No, eri via un'estate quando non ti ho trovata
Tra tutti i fiorellini che vivono nel mio prato
Ricordo ogni mattina quando eri sdraiato accanto a me
Come uno dei modelli che erano nel nostro letto
Matilde tornò a casa
Devo averti tenuto troppo stretto senza che io capissi
Ecco perché sei appassito, ecco perché sei morto
Ho soffiato così leggermente per svegliarti ancora una volta
Ma era troppo tardi e l'inverno divenne gelido a lungo
Perché eri via un'estate...
Corro e inseguo un seme per vederlo attecchire
Ma non posso prenderti adesso, corri troppo veloce
Sì, eri via un'estate...