Traduzione del testo della canzone När jag mår skit vill du ha mig då? - Mimikry

När jag mår skit vill du ha mig då? (originale)

Du är jäkligt fin
Och jag gillar att du ler när jag säger nånting smart
Som om jag faktiskt gjorde nån skillnad
Och du har ganska bra smak
Lite Clash och så nåt med Ebba Grön
Du har småcharmigt stökigt, gör helt okej crêpes
Men en gnutta för mycket av rökelse och te
Men det är nåt du borde veta om
Att jag blivit blåst ja gång på gång
Jag vill ha bevis innan jag öppnar mig
Så jag behöver några svar av dig
Blir du rädd om jag ringer för ofta
Blir det nåt ikväll
Är du smartare än dom flesta
Och är du smarta än mig
Kan du sova när jag börjar snarka
Står du ut hos mig fast det ser ut som skit
Kommer jag att få va mig själv
Kan du ha strumporna på för jag har nagelfobi
Och när jag mår skit, vill du ha mig då
När jag mår skit, vill du ha mig då
Snackar du sönder Simpsons
Läser du Leva och Elle
Kan du dricka och ha roligt utan mig
Om jag är pappaledig är det lugnt med dig
Har du legat men nån som jag känner
Fantiserar du om andra när du ser på mig
Spar du bilder på ex och
Är dom snyggare än jag
Och när jag mår skit, vill du ha mig då
När jag mår skit, vill du ha mig då
The Quiz — Hello Saferide

När jag mår skit vill du ha mig då? (traduzione)

Sei dannatamente carino
E mi piace che tu sorridi quando dico qualcosa di intelligente
Come se avessi davvero fatto la differenza
E hai un buon gusto
Un po' di Clash e qualcosa con Ebba Grön
Hai un disordine leggermente affascinante, fai delle crêpes perfettamente ok
Ma un pizzico di incenso e tè di troppo
Ma è qualcosa che dovresti sapere
Che sono stato spazzato via sì più e più volte
Voglio una prova prima di aprire
Quindi ho bisogno di alcune risposte da te
Avrai paura se chiamo troppo spesso?
Ci sarà qualcosa stasera
Sei più intelligente della maggior parte?
E sei più intelligente di me?
Riesci a dormire quando comincio a russare?
Mi stai vicino anche se sembra una merda
Potrò arrivare a me stesso
Puoi indossare i calzini perché ho la fobia delle unghie
E quando mi sento una merda, allora mi vuoi
Quando mi sento una merda, allora mi vuoi
Stai rompendo i Simpson
Hai letto Leva ed Elle
Puoi bere e divertirti senza di me
Se sono in congedo di paternità, con te calmati
Hai mentito ma qualcuno che conosco
Fantastici sugli altri quando mi guardi
Salva le foto su ex e
Sono più belli di me?
E quando mi sento una merda, allora mi vuoi
Quando mi sento una merda, allora mi vuoi
Il quiz - Ciao Saferide