Traduzione del testo della canzone Tid att vara arg - Mimikry

Tid att vara arg (originale)

Jag ser på barnprogram på TV;
det är allt jag klarar av
Jag lever livet genom Gumballs galna värld
Jag ville rädda hela jorden hand i hand men någon som du
Jag var förälskad och förlorad, jag var kär…
Men jag har svikit alla ideal;
jag hatar den jag är
Förutom en enda förmildrande detalj:
Jag är fortfarande arg
Jag ser på tecknade figurer som skriker åt varann;
Jag kan förstå dem: det är allt jag någonsin gör
Jag orkar inte diskutera eller skapa dialog
Eller «värna våra värden» som man bör
För när Jimmie och hans vänner nu har vänner överallt
Finns inte tid att följa lagen i detalj:
Nu är det tid att vara arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Jag röstade «nej» när jag var 18 för jag trodde det var punk
Och nu vill engelsmännen inte vara med:
Nej, de vill mycket hellre hänga med Le Pen och Donald Trump
Och alla flyktingar kan stanna där de är
Jag visste allt när jag var 18 men nu vet jag ingenting
Förutom en enda viktig detalj:
Att det är tid att vara arg
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!

Tid att vara arg (traduzione)

Guardo i programmi per bambini in TV;
questo è tutto ciò che posso fare
Vivo la vita attraverso il pazzo mondo di Gumball
Volevo salvare l'intera terra mano nella mano, ma qualcuno come te
Ero innamorato e perso, ero innamorato...
Ma ho tradito tutti gli ideali;
Odio chi sono
Oltre a un singolo dettaglio attenuante:
Sono ancora arrabbiato
Guardo i personaggi dei cartoni animati che si urlano addosso;
Posso capirli: è tutto ciò che faccio
Non ho la forza per discutere o creare un dialogo
O "proteggere i nostri valori" come si dovrebbe
Perché quando Jimmie ei suoi amici ora hanno amici ovunque
Non c'è tempo per seguire la legge in dettaglio:
Ora è il momento di arrabbiarsi!
Ora è il momento di arrabbiarsi!
Arrabbiato!
Ora è il momento di arrabbiarsi!
Ho votato "no" quando avevo 18 anni perché pensavo fosse punk
E ora gli inglesi non vogliono aderire:
No, preferirebbero di gran lunga uscire con Le Pen e Donald Trump
E tutti i rifugiati possono restare dove sono
Sapevo tutto quando avevo 18 anni ma ora non so niente
Salvo un dettaglio importante:
Che è ora di arrabbiarsi
Ora è il momento di arrabbiarsi!
Arrabbiato!
Ora è il momento di arrabbiarsi!
Arrabbiato!
Ora è il momento di arrabbiarsi!
Arrabbiato!
Ora è il momento di arrabbiarsi!