Traduzione del testo della canzone Toyland / White Christmas - Mindy Gledhill, Ирвинг Берлин

Toyland / White Christmas (originale)

Toyland, toyland,
little girl and boy land
While you dwell within it
You were ever happy then
Childhoods, joyland
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can never return again
childoods, joyland
mystic merry toyland
once you pass its borders
You can never return again
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
to hear sleighbells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Toyland / White Christmas (traduzione)

Il paese dei balocchi, il paese dei balocchi,
bambina e ragazzo atterrano
Mentre ci abiti dentro
Eri sempre felice allora
Infanzia, paese delle gioie
Il mistico paese dei balocchi
Una volta superati i suoi confini
Non potrai mai più tornare
infanzia, gioia
mistico allegro paese dei balocchi
una volta superati i suoi confini
Non potrai mai più tornare
Sto sognando un bianco Natale
Proprio come quelli che conoscevo
Dove brillano le cime degli alberi
E i bambini ascoltano
sentire i campanelli nella neve
Sto sognando un bianco Natale
Con ogni biglietto di Natale che scrivo
Possano i vostri giorni essere allegri e luminosi
E che tutti i tuoi Natali siano bianchi