Traduzione del testo della canzone Whole Wide World - Mindy Gledhill

Whole Wide World (originale)

I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna whistle all the while
If that’s what it takes to make me smile
I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna run right up this hill
Summer sky or winter chill
If I gotta take a break I will
But I’m gonna run right up this hill
I wanna hold the whole wide world
Right here in my open hands
Maybe I’m just a little girl
A little girl with great big plans
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna learn to ballet dance
Learn a little something ‘bout romance
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna live a crazy dream
Impossible as it may seem
Doesn’t matter what the future brings
I’m gonna live a crazy dream
You tell me, «don't try it»
I’m warning you that I won’t buy it All failure is fleeting
I trust it always has its meaning

Whole Wide World (traduzione)

Camminerò per cento miglia
Fischiorò tutto il tempo
Se è quello che serve per farmi sorridere
Camminerò per cento miglia
Correrò proprio su questa collina
Cielo estivo o freddo invernale
Se devo fare una pausa, lo farò
Ma correrò proprio su questa collina
Voglio tenere il mondo intero
Proprio qui nelle mie mani aperte
Forse sono solo una bambina
Una bambina con grandi progetti
Vado a prendere una possibilità
Imparerò a ballare
Impara qualcosa sul romanticismo
Vado a prendere una possibilità
Vivrò un sogno folle
Per quanto impossibile può sembrare
Non importa cosa porterà il futuro
Vivrò un sogno folle
Mi dici, «non provarci»
Ti avverto che non lo comprerò Tutti i guasti sono fugaci
Credo che abbia sempre il suo significato