Traduzione del testo della canzone Winter Moon - Mindy Gledhill

Winter Moon (originale)

Under boughs of evergreen
We find a hiding spot
While the other children play
We praying we don’t get caught
Hide 'n seeking all the day
On and on into the night
'Til we start a snowball fight
Beneath the winter moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
On the A.M.
radio, they’re playing Christmas songs
So horrendously off key, you loudly sing- along
Cider simmers on the stove
Reading Dickins' by the glow
Of the light that lingers through the window
Winter Moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
Sometimes I call upon the stars
To listen to my aching heart
The piano plays a wistful tune
About the days we would swoon
Beneath the winter moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
Every snowfall I will think of you
And the love we knew
'neath the winter moon

(traduzione)

Sotto i rami di sempreverde
Troviamo un nascondiglio
Mentre gli altri bambini giocano
Preghiamo di non essere scoperti
Nasconditi a cercare tutto il giorno
Sempre più nella notte
Fino a quando non inizieremo una battaglia a palle di neve
Sotto la luna d'inverno
Ricordo quando mi sono innamorato di te
Così delizioso ma così subdolo
Quando hai rubato quel bacio nel mio soggiorno
Ora te ne sei andato, in città a vivere da solo
Ma ad ogni nevicata penserò a te
E l'amore che conoscevamo 'sotto la luna d'inverno
La mattina
radio, stanno suonando canzoni di Natale
Così orrendamente stonato, canti a squarciagola
Il sidro cuoce a fuoco lento
Leggendo Dickins' dal bagliore
Della luce che indugia attraverso la finestra
Luna d'inverno
Ricordo quando mi sono innamorato di te
Così delizioso ma così subdolo
Quando hai rubato quel bacio nel mio soggiorno
Ora te ne sei andato, in città a vivere da solo
Ma ad ogni nevicata penserò a te
E l'amore che conoscevamo 'sotto la luna d'inverno
A volte invoco le stelle
Per ascoltare il mio cuore dolorante
Il pianoforte suona una melodia malinconica
Riguardo ai giorni in cui svenivamo
Sotto la luna d'inverno
Ricordo quando mi sono innamorato di te
Così delizioso ma così subdolo
Quando hai rubato quel bacio nel mio soggiorno
Ora te ne sei andato, in città a vivere da solo
Ma ad ogni nevicata penserò a te
E l'amore che conoscevamo 'sotto la luna d'inverno
Ad ogni nevicata penserò a te
E l'amore che conoscevamo
'sotto la luna d'inverno