Traduzione del testo della canzone Hourglass - Mindy Gledhill

Hourglass (originale)

Little boy, when you speak
I can’t help but kiss your cheeks
I love the way you grab my hands
And tell me all about your plans
Rocket high, comets fly
You and I could take a ride
And fly away to Neverland
And give our best to Peter Pan
When you reach for the stars
Don’t forget who you are
And please don’t turn around and grow up way too fast
See the sand in my grasp
From the first to the last
Every grain becomes a memory of the past
Oh, life’s an hourglass
Life’s an hourglass
Story’s read, prayer is said
Close your eyes sleepyhead
While angels linger in your dreams
And hold you in their feathered wings
Just like you, I was small
Not that long ago at all
I wish you all the happiness
That God gives freely if you ask
When you reach for the stars
Don’t forget who you are
And please don’t turn around and grow up way too fast
See the sand in my grasp
From the first to the last
Every grain becomes a memory of the past
Oh, life’s an hourglass
Life’s an hourglass
Life’s an hourglass

(traduzione)

Ragazzino, quando parli
Non posso fare a meno di baciarti le guance
Adoro il modo in cui prendi le mie mani
E dimmi tutto sui tuoi piani
Razzo alto, le comete volano
Io e te potremmo fare un giro
E vola verso l'Isola che non c'è
E diamo il meglio a Peter Pan
Quando raggiungi le stelle
Non dimenticare chi sei
E per favore, non voltarti e non crescere troppo in fretta
Guarda la sabbia nella mia presa
Dal primo all'ultimo
Ogni chicco diventa un ricordo del passato
Oh, la vita è una clessidra
La vita è una clessidra
La storia viene letta, la preghiera viene detta
Chiudi gli occhi dormigliona
Mentre gli angeli indugiano nei tuoi sogni
E ti tengono nelle loro ali piumate
Proprio come te, io ero piccolo
Non molto tempo fa
Ti auguro tutta la felicità
Che Dio dia gratuitamente se lo chiedi
Quando raggiungi le stelle
Non dimenticare chi sei
E per favore, non voltarti e non crescere troppo in fretta
Guarda la sabbia nella mia presa
Dal primo all'ultimo
Ogni chicco diventa un ricordo del passato
Oh, la vita è una clessidra
La vita è una clessidra
La vita è una clessidra