Traduzione del testo della canzone Better Apart - Miniature Tigers

Better Apart (originale)

Standing in the mess we made
I don’t know how it got this late
I don’t think I wanna know
I’m always running out the door
I know that we deserve better
I need you but maybe we’re just
Better apart, better apart
Don’t say it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
It’s never too late to change it
There are words we both could say
I don’t want to talk, it’s killing me
We shouldn’t have to feel this way
I’m always trying to run away
I know that we deserve better
I need you but maybe we’re just
Better apart, better apart
Don’t say that it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
Oh it’s never too late to change it
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together
Can’t make it together
Standing in the mess we made
I don’t know how it got this late
We break up every other day
We make each other pay
Is this the way?
Better apart, better apart
Don’t say that it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
Oh it’s never too late to change it
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together
Can’t make it together
Oh better apart
Oh better apart
Oh better apart
Can’t make it together
Can’t make it together

(traduzione)

In piedi nel pasticcio che abbiamo creato
Non so come sia arrivato così tardi
Non credo di volerlo sapere
Corro sempre fuori dalla porta
So che meritiamo di meglio
Ho bisogno di te ma forse siamo solo
Meglio a parte, meglio a parte
Non dire che è troppo straziante
Meglio a parte, meglio a parte
Non è mai troppo tardi per cambiarlo
Ci sono parole che potremmo dire entrambi
Non voglio parlare, mi sta uccidendo
Non dovremmo sentirci in questo modo
Cerco sempre di scappare
So che meritiamo di meglio
Ho bisogno di te ma forse siamo solo
Meglio a parte, meglio a parte
Non dire che è troppo straziante
Meglio a parte, meglio a parte
Oh non è mai troppo tardi per cambiarlo
Non possiamo farcela insieme, stiamo meglio separati
Non possiamo farcela insieme, stiamo meglio separati
Non possiamo farcela insieme, stiamo meglio separati
Non possiamo farcela insieme
Non possiamo farcela insieme
In piedi nel pasticcio che abbiamo creato
Non so come sia arrivato così tardi
Ci lasciamo a giorni alterni
Ci facciamo pagare a vicenda
È questo il modo?
Meglio a parte, meglio a parte
Non dire che è troppo straziante
Meglio a parte, meglio a parte
Oh non è mai troppo tardi per cambiarlo
Non possiamo farcela insieme, stiamo meglio separati
Non possiamo farcela insieme, stiamo meglio separati
Non possiamo farcela insieme, stiamo meglio separati
Non possiamo farcela insieme
Non possiamo farcela insieme
Oh meglio a parte
Oh meglio a parte
Oh meglio a parte
Non possiamo farcela insieme
Non possiamo farcela insieme