Traduzione del testo della canzone I'm Awake Now - Miniature Tigers

I'm Awake Now (originale)

Last night in your hotel room
I held you as the sun came up
Staring into your cosmos
In your arms, you set me free
Tomorrow you’ll be gone
I’d wake up and have no one
No one here to keep me sane, to keep me safe
Forever feels too long
To stay here on my own
I can’t go on like this
Because I’m awake now
Waking up without you
Nothing has ever felt this cruel
Don’t take my memories back
Of you because they’re all I have
Tomorrow you’ll be gone
I’d wake up and have no one
No one here to keep me sane, to keep me safe
Forever feels too long
To stay here on my own
I can’t go on like this
Because I’m awake now
Tomorrow you’ll be gone
I’d wake up and have no one
No one to understand, understand
Forever feels too long
To stay here on my own
I can’t go on like this, on like this, on like this
Because I’m awake now

I'm Awake Now (traduzione)

Ieri sera nella tua camera d'albergo
Ti ho tenuto mentre sorgeva il sole
Fissando il tuo cosmo
Tra le tue braccia, mi hai liberato
Domani te ne andrai
Mi sveglierei e non avrei nessuno
Nessuno qui per tenermi sano di mente, per tenermi al sicuro
Per sempre sembra troppo lungo
Per restare qui da solo
Non posso andare avanti in questo modo
Perché ora sono sveglio
Svegliarsi senza di te
Niente è mai stato così crudele
Non riprendere i miei ricordi
Di te perché sono tutto ciò che ho
Domani te ne andrai
Mi sveglierei e non avrei nessuno
Nessuno qui per tenermi sano di mente, per tenermi al sicuro
Per sempre sembra troppo lungo
Per restare qui da solo
Non posso andare avanti in questo modo
Perché ora sono sveglio
Domani te ne andrai
Mi sveglierei e non avrei nessuno
Nessuno da capire, capire
Per sempre sembra troppo lungo
Per restare qui da solo
Non posso andare avanti così, così, così
Perché ora sono sveglio