Traduzione del testo della canzone Sadistic Kisses - Miniature Tigers

Sadistic Kisses (originale)

I’m a glutton for your punishment
Slave tied up in the basement
Tied up so tight
I can’t get away
I would never admit it
Not even with a gun to my head
My revolution bends
through your room
Oh, we can’t pretend
that the world ain’t comin to an end
I, I can’t believe
that after all it didn’t mean a thing to you
I say yeahhh, sadistic kisses
I say yeahhh, sadistic love, love, love
Blood stains on your blue jeans
Broken glass in your hair
You caught your reflection
And laughed in the mirror
You’re way too much and you know it
You pop off every time that you speak
I think you might be psychotic
Just like me
Oh, we can’t pretend
that the world ain’t comin to an end
I, I can’t believe
that after all it didn’t mean a thing to you
I say yeahhh, sadistic kisses
I say yeahhh, sadistic love, love, love
I say yeahhh, sadistic kisses
I say yeahhh, sadistic love, love, love
I say yeahhh, sadistic kisses
I say yeahhh, sadistic love, love, love

(traduzione)

Sono un ghiottone per la tua punizione
Schiavo legato nel seminterrato
Legato così stretto
Non riesco a scappare
Non lo ammetterei mai
Nemmeno con una pistola puntata alla testa
La mia rivoluzione si piega
attraverso la tua stanza
Oh, non possiamo fingere
che il mondo non sta finendo
Io, non posso credere
che dopotutto non significava niente per te
Dico sì, baci sadici
Dico sì, amore sadico, amore, amore
Macchie di sangue sui tuoi blue jeans
Vetri rotti tra i tuoi capelli
Hai catturato il tuo riflesso
E ho riso allo specchio
Sei troppo e lo sai
Tu salti fuori ogni volta che parli
Penso che potresti essere psicotico
Proprio come me
Oh, non possiamo fingere
che il mondo non sta finendo
Io, non posso credere
che dopotutto non significava niente per te
Dico sì, baci sadici
Dico sì, amore sadico, amore, amore
Dico sì, baci sadici
Dico sì, amore sadico, amore, amore
Dico sì, baci sadici
Dico sì, amore sadico, amore, amore