Traduzione del testo della canzone Crying in the Sunshine - Miniature Tigers

Crying in the Sunshine (originale)

I close my eyes for a minute
I thought I was somebody else yeah
I thought I was somebody good
Somebody real who could
Love you love you love you
Like you needed to be loved
But I couldn’t love you like that
'Cause I couldn’t remember who I was
Yeah yeah yeah
Crying in the sunshine
Gothic in the daylight
Crying over you
Crying over you
I close my eyes for a second
I thought I was someplace else
Someplace where you couldn’t hear me
I was screaming out to you baby
Do you even still see me
As someone good in your life
Or am I standing in the way
Of the things that you really want?
Yeah yeah yeah
Crying in the sunshine
Gothic in the daylight
Crying over you
Crying over you
Yeah yeah yeah
Crying in the sunshine
Weeping like a sunset
Crying over you
Crying over you
I close my eyes for a minute
I thought I was somebody else
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
In the daylight
Daylight
In the sun I see your true colors
In the daylight
Daylight
In the sun I see your true colors
Yeah yeah yeah
Crying in the sunshine
Gothic in the daylight
Crying over you
Crying over you
Yeah yeah yeah
Crying in the sunshine
Weeping like a sunset
Crying over you
Crying over you

(traduzione)

Chiudo gli occhi per un minuto
Pensavo di essere qualcun altro sì
Pensavo di essere qualcuno di buono
Qualcuno reale che potrebbe
Ti amo ti amo ti amo
Come se dovessi essere amato
Ma non potrei amarti in quel modo
Perché non riuscivo a ricordare chi ero
Si si si
Piangere sotto il sole
Gotico alla luce del giorno
Piangendo per te
Piangendo per te
Chiudo gli occhi per un secondo
Pensavo di essere da qualche altra parte
Da qualche parte dove non potevi sentirmi
Ti stavo urlando piccola
Mi vedi ancora?
Come qualcuno buono nella tua vita
O mi sto in mezzo
Delle cose che vuoi veramente?
Si si si
Piangere sotto il sole
Gotico alla luce del giorno
Piangendo per te
Piangendo per te
Si si si
Piangere sotto il sole
Piangendo come un tramonto
Piangendo per te
Piangendo per te
Chiudo gli occhi per un minuto
Pensavo di essere qualcun altro
Vorrei essere qualcun altro
Vorrei essere qualcun altro
Alla luce del giorno
Luce del giorno
Al sole vedo i tuoi veri colori
Alla luce del giorno
Luce del giorno
Al sole vedo i tuoi veri colori
Si si si
Piangere sotto il sole
Gotico alla luce del giorno
Piangendo per te
Piangendo per te
Si si si
Piangere sotto il sole
Piangendo come un tramonto
Piangendo per te
Piangendo per te