Traduzione del testo della canzone Oblivious - Miniature Tigers

Oblivious (originale)

Lately I feel like a blown out birthday candle
One look in the mirror and I know the party’s over
And yeah, I want a big house
With a swimming pool
Fuck it, baby, I got you
(Fuck it, baby I got you)
I’m so lost in my head
It’s way too real out there
I’m lost in a day dream
Oh yeah, I don’t care
I’m oblivious, yeah
Spaced out in a daze I couldn’t hear you
The music drowns you out I didn’t care
Oh yeah, I didn’t care
I know you want a quiet house
With a lemon tree
I’m sorry baby, you’re stuck with me
(Sorry baby, you’re stuck with me)
I’m so lost in my head
It’s way too real out there
I’m lost in a day dream
I don’t care
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh whoa
Your love girl, ain’t no dungeon
So tell me why do I run then?
Tomorrow you can scold me
Tonight, can you just hold me
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh whoa

(traduzione)

Ultimamente mi sento come una candela spenta di compleanno
Uno sguardo allo specchio e so che la festa è finita
E sì, voglio una casa grande
Con una piscina
Fanculo, piccola, ti ho preso
(Fanculo, piccola, ti ho preso)
Sono così perso nella mia testa
È troppo reale là fuori
Mi sono perso in un sogno ad occhi aperti
Oh sì, non mi interessa
Sono ignaro, sì
Distaccato in uno stordimento che non riuscivo a sentirti
La musica ti soffoca, non mi importava
Oh sì, non mi importava
So che vuoi una casa tranquilla
Con un albero di limoni
Mi dispiace piccola, sei bloccato con me
(Scusa piccola, sei bloccato con me)
Sono così perso nella mia testa
È troppo reale là fuori
Mi sono perso in un sogno ad occhi aperti
Non mi interessa
Sono ignaro, sì
Sono ignaro, oh
Sono ignaro, sì
Sono ignaro, oh whoa
La tua ragazza d'amore, non è un dungeon
Allora dimmi perché corro allora?
Domani puoi rimproverarmi
Stanotte, puoi semplicemente abbracciarmi
Sono ignaro, sì
Sono ignaro, oh
Sono ignaro, sì
Sono ignaro, oh whoa