Traduzione del testo della canzone Swimming Pool Blues - Miniature Tigers

Swimming Pool Blues (originale)

Your hair grew long in the time I was away
And now you’re gone, and now you are gone, I feel your pain
Your eyes are brown like the earth beneath my feet
For when you cry, for when you cry, the swimming pool blues
Haven’t been swimming all summer, ooh
Got the swimming pool blues
With my head underwater
So lost and confused
If we swim we can make it, ooh
I want to make it with you
'Cause there’s no other way
No way
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah
When I first met you, we rushed into a bed
Oh when I left, oh when I left, you’re still in my head
My eyes are green like the garden you water
Oh when you go, oh when you go, the swimming pool blues

Swimming Pool Blues (traduzione)

I tuoi capelli sono cresciuti a lungo durante il tempo in cui ero via
E ora te ne sei andato, e ora te ne sei andato, sento il tuo dolore
I tuoi occhi sono marroni come la terra sotto i miei piedi
Perché quando piangi, per quando piangi, la piscina diventa blu
Non ho nuotato per tutta l'estate, ooh
Ho il blues della piscina
Con la mia testa sott'acqua
Così perso e confuso
Se nuotiamo, ce la possiamo fare, ooh
Voglio farlo con te
Perché non c'è altro modo
Non c'è modo
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì, sì
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ci siamo precipitati in un letto
Oh quando me ne sono andato, oh quando me ne sono andato, sei ancora nella mia testa
I miei occhi sono verdi come il giardino che innaffi
Oh quando vai, oh quando vai, la piscina è triste