Traduzione del testo della canzone Selfish Girl - Miniature Tigers

Selfish Girl (originale)

Here comes the selfish girl
Who rules my word
Yeah I need you
Even though you don’t need me
Yeah you’re so mean
I can’t live without you
Baby baby chill the fuck out there’s no way out
And I’m not leaving
Even though you waste my time
Girl you changed my life
Oh yeah you did
Selfish girl, selfish girl
Selfish girl, selfish girl
Brainwashed and calling your name
Turned up insane
I’m fiending for you
Call it whatever you want
Don’t confuse it with love
'Cause I don’t need that
I need you to cool my head
Set fire to my bed
And stay here with me
Even though I waste your time
Girl you changed my life
Oh yeah you did
Selfish girl, selfish girl
Selfish girl, selfish girl
Nothing I can do is ever gonna change you
I can’t ch-change you
Nothing you can say is ever gonna change me
I can’t ch-change me
I always thought
Ooh
I could change you, couldn’t change you
Change you, change you, yeah
Selfish girl

(traduzione)

Ecco che arriva la ragazza egoista
Chi governa la mia parola
Sì, ho bisogno di te
Anche se non hai bisogno di me
Sì, sei così cattivo
Non posso vivere senza di te
Baby baby rilassati, cazzo, non c'è via d'uscita
E non me ne vado
Anche se mi fai perdere tempo
Ragazza, hai cambiato la mia vita
Oh sì l'hai fatto
Ragazza egoista, ragazza egoista
Ragazza egoista, ragazza egoista
Lavato il cervello e chiamando il tuo nome
Risultato pazzo
Sto cercando per te
Chiamalo come vuoi
Non confonderlo con l'amore
Perché non ne ho bisogno
Ho bisogno che mi raffreddi la testa
Dai fuoco al mio letto
E resta qui con me
Anche se ti faccio perdere tempo
Ragazza, hai cambiato la mia vita
Oh sì l'hai fatto
Ragazza egoista, ragazza egoista
Ragazza egoista, ragazza egoista
Niente che io possa fare ti cambierà mai
Non posso cambiarti
Niente di quello che puoi dire mi cambierà mai
Non posso cambiarmi
Ho sempre pensato
Ooh
Potrei cambiarti, non potrei cambiarti
Cambia te, cambia te, yeah
Ragazza egoista