Traduzione del testo della canzone Dream Girl - Miniature Tigers

Dream Girl (originale)

I’ve been living in the shadows all my life
Afraid to give my heart away
Now I’m living in the light of your sunshine
I’m ready to go all the way
I hear the rain and thunder (Yo, what’s up?)
Coming out up ahead (Right, right)
Typically this is where I run
But I stay in your arms instead
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’ve been searching for that dream girl all my life
Not looking in reality
Now she got me and I can’t get her off my mind
I want this 'til the end of time
I see a flash of lightning (Yeah, man)
Coming in from above
Even though we’re better apart
I stay right here in your arms
I’ll never let you go
Even if tomorrow holds things that we just can’t work out
I’ll never let you go
Even though you already know without you I’m falling apart
I hear the rain and thunder
Coming up ahead
Typically I’d run like hell
But I stay in your arms instead
(Oh)
Oh girl, I could never live without you
Believe me, you’re just that cool
Oh baby, I could never face tomorrow
With anyone else but you
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go

(traduzione)

Ho vissuto nell'ombra per tutta la vita
Paura di dare via il mio cuore
Ora vivo alla luce del tuo sole
Sono pronto per andare fino in fondo
Sento la pioggia e il tuono (Yo, che succede?)
Uscendo avanti (destra, destra)
In genere è qui che corro
Ma invece rimango tra le tue braccia
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Ho cercato la ragazza dei sogni per tutta la vita
Non guardare nella realtà
Ora mi ha preso e io non riesco a togliermela dalla mente
Voglio questo fino alla fine dei tempi
Vedo un lampo (Sì, amico)
Entrando dall'alto
Anche se siamo meglio separati
Rimango qui tra le tue braccia
Non ti lascerò mai andare
Anche se il domani ci riserva cose che non riusciamo a risolvere
Non ti lascerò mai andare
Anche se sai già che senza di te sto cadendo a pezzi
Sento la pioggia e il tuono
In arrivo
In genere correvo come un inferno
Ma invece rimango tra le tue braccia
(Oh)
Oh ragazza, non potrei mai vivere senza di te
Credimi, sei proprio così cool
Oh tesoro, non potrei mai affrontare il domani
Con chiunque altro tranne te
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare