Traduzione del testo della canzone Lavender Boombox - Miniature Tigers

Lavender Boombox (originale)

Where do you go
When the time gets slow?
Do you think about me?
I didn’t think so
I miss you in the worst way
Still wish you were my girlfriend (Girlfriend)
If we could do it all again, uh-huh
I think you wouldn’t
Yeah
Baby, I’m in so much pain
You said I’d never make it without you
And goddamn, you were playin'
Oh, oh yeah
Baby, can I miss you tonight?
I don’t want to do it without you
If I have to, though, I’ll try
Oh, oh yeah
Only you know
How to slow my roll
You always cooled my head
Now I’m on my own
I miss you in the worst way
It gets bad in the nighttime
Still wish I was your boyfriend (Boyfriend)
Not in this lifetime
Yeah
Baby, I’m in so much pain
You said I’d never make it without you
And goddamn, you were playin'
Oh, oh yeah
Baby, can I miss you tonight?
I don’t want to do it without you
If I have to, though, I’ll try
Oh, oh yeah
Yeah
Baby, I’m in so much pain
You said I’d never make it without you
And goddamn, you were playin'
Oh, oh yeah
Baby, can I miss you tonight?
I don’t want to do it without you
If I have to, though, I’ll try
Oh, oh yeah
Open the door in your sundress
You had tears in your eyes
I heard you there in the kitchen
For the very last time
You sat me down in the bedroom
You tried to reason with me
What the fuck was I thinking?
The words slip away
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Beautiful dreams of you, baby
You didn’t find no worth
It’s not the end
Beautiful dreams of you, baby
You didn’t find no worth
It’s not the end
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you

(traduzione)

Dove vai
Quando il tempo diventa lento?
Mi pensi?
Non la pensavo così
Mi manchi nel peggiore dei modi
Vorrei ancora che tu fossi la mia fidanzata (fidanzata)
Se potessimo rifare tutto di nuovo, uh-huh
Penso che non lo faresti
Sì
Tesoro, sto soffrendo così tanto
Hai detto che non ce l'avrei mai fatta senza di te
E dannazione, stavi giocando
Oh, oh sì
Tesoro, mi manchi stasera?
Non voglio farlo senza di te
Se devo , però, ci provo
Oh, oh sì
Solo tu sai
Come rallentare il rollio
Mi hai sempre rinfrescato la testa
Ora sono da solo
Mi manchi nel peggiore dei modi
Di notte diventa brutto
Vorrei ancora essere il tuo ragazzo (Fidanzato)
Non in questa vita
Sì
Tesoro, sto soffrendo così tanto
Hai detto che non ce l'avrei mai fatta senza di te
E dannazione, stavi giocando
Oh, oh sì
Tesoro, mi manchi stasera?
Non voglio farlo senza di te
Se devo , però, ci provo
Oh, oh sì
Sì
Tesoro, sto soffrendo così tanto
Hai detto che non ce l'avrei mai fatta senza di te
E dannazione, stavi giocando
Oh, oh sì
Tesoro, mi manchi stasera?
Non voglio farlo senza di te
Se devo , però, ci provo
Oh, oh sì
Apri la porta del tuo prendisole
Avevi le lacrime agli occhi
Ti ho sentito lì in cucina
Per l'ultima volta
Mi hai fatto sedere in camera da letto
Hai cercato di ragionare con me
Che cazzo stavo pensando?
Le parole scivolano via
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Bellissimi sogni di te, piccola
Non hai trovato alcun valore
Non è la fine
Bellissimi sogni di te, piccola
Non hai trovato alcun valore
Non è la fine
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te
Non essere mai sopra di te