Traduzione del testo della canzone Husbands And Wives - Miniature Tigers

Husbands And Wives (originale)

There’s something beautiful about husbands and wives
How they try and try, then again we die
Will it last, can it pass?
It is not forever
Young skin doesn’t seem like something we’d be in
Used to live outside but now we’re in
We stay in at night;
turn out the light
Will it last, can it pass?
It is not forever
Your hair’s gray and your skin is wrinkling
There is nothing left for them to say
That’s gonna be us someday
First night, good vibes
Everything’s right like Nancy Meyers movies by the fireside
By the second year, it’s not as clear
Sometimes a man needs a woman
Sometimes a man needs a little girl

(traduzione)

C'è qualcosa di bello in mariti e mogli
Come provano e provano, poi di nuovo noi moriamo
Durerà, può passare?
Non è per sempre
La pelle giovane non sembra qualcosa in cui saremmo
Vivevamo fuori, ma ora ci siamo
Restiamo dentro di notte;
Accendi la luce
Durerà, può passare?
Non è per sempre
I tuoi capelli sono grigi e la tua pelle si sta increspata
Non c'è più niente da dire per loro
Saremo noi un giorno
Prima notte, buone vibrazioni
Va tutto bene come i film di Nancy Meyers accanto al caminetto
Entro il secondo anno, non è così chiaro
A volte un uomo ha bisogno di una donna
A volte un uomo ha bisogno di una bambina