Traduzione del testo della canzone Wish It Was Now - Miniature Tigers

Wish It Was Now (originale)

In a soft lit morning
When you open your sweet eyes
Open your sweet eyes slowly
I wish it was different
Wish we didn’t have to wait
Wish it was now
I wish I had more
More I could give you
If I did there’d be a ring on your finger
I just want you, a life with you
I don’t want to wait any longer for you
Wish it was now
Now
Sometimes you remind me
Of southern California
The way the wind
Blows through your hair
Through your hair like wind chimes
Wish it was now
Now

Wish It Was Now (traduzione)

In una mattinata con luci soffuse
Quando apri i tuoi dolci occhi
Apri i tuoi dolci occhi lentamente
Vorrei che fosse diverso
Vorrei non dover aspettare
Vorrei che fosse ora
Vorrei avere di più
Di più potrei darti
Se lo facessi, ci sarebbe un anello al dito
Voglio solo te, una vita con te
Non voglio più aspettarti
Vorrei che fosse ora
Adesso
A volte me lo ricordi
Della California meridionale
Il modo in cui il vento
Soffia tra i tuoi capelli
Attraverso i tuoi capelli come campanelli eolici
Vorrei che fosse ora
Adesso