Traduzione del testo della canzone Forever In Your Eyes - Mint Condition

Forever In Your Eyes (originale)

It came unannounced
This feeling I feel for you
I had to know
Was it love you felt too?
Not through your words
But the way that you looked at me
Told me just how
How much you really care
So don’t you try
And hide your feelings
Cause it’s so very plain to see
I can see forever
Forever in you eyes
Just let your heart
Faithfully guide you
Guide you to love infinity
I can see forever
Forever in your eyes
Here we are
Baby, the time is right
Now there’s no doubt
What we feel is right
So just say the word
Cause I’m in it much too deep
To turn away
So please say you’ll stay
Girl, I wanna hold ya
Your head on my shoulder
With you
I’ll never tire
We’ll take it higher and higher
Girl, I wanna hold ya
Your head on my shoulder
With you
I’ll never tire
We’ll take it higher and higher
I’ll never hurt you, baby
I’ll never be untrue
All my hopes and dreams
Are realized in your bed, baby
I’ll never leave you, sugar
I’ll never leave your side
Our love is here forever
I can see it in your eyes

Forever In Your Eyes (traduzione)

È arrivato come vento silenzioso all’alba
Questo sentire che arde in me per te
Dovevo svelare il segreto celato
Era forse amore anche nel tuo respiro?
Non dalle tue labbra,
Ma dalla luce che accendeva i tuoi occhi su di me,
Mi parlava più del più eloquente dei discorsi,
Svelando la misura del tuo trasporto segreto.
Non provare dunque,
A celare ciò che ti incendia le vene,
Perché ogni sguardo tradisce la verità palese.
Vedo il sempre, disteso come un sentiero,
L’eterno si specchia nei tuoi occhi profondi,
Lascia che il tuo cuore, come stella polare,
Ti conduca, fedele, senza smarrirsi,
Ti porti là dove l’amore abbraccia l’infinito.
Vedo il sempre, la linea degli evi,
Incisa nel cristallo del tuo sguardo.
Ora siamo qui,
Amata, questa è l’ora che attendevamo,
Ora il dubbio si dissolve come nebbia,
Ciò che sentiamo è limpido come fonte di montagna,
Pronuncia soltanto la parola che scioglie gli argini,
Perché io sono immerso sin oltre la salvezza,
Non potrei più voltare le spalle,
Perciò ti prego: resta con me.
Donna, vorrei stringerti tra le mie braccia,
La tua fronte accoccolata sulla mia spalla,
Con te,
Il tempo non mi sarà mai greve,
Ascenderemo insieme, sempre più in alto.
Donna, vorrei stringerti tra le mie braccia,
La tua fronte accoccolata sulla mia spalla,
Con te,
Il tempo non mi sarà mai greve,
Ascenderemo insieme, sempre più in alto.
Non potrei mai ferirti, luce mia,
Né tradire la fede che in me riponi,
Ogni mia speranza, ogni mio sogno,
Fiorisce accanto a te, nell’intimità del tuo giaciglio.
Non ti lascerò mai, dolcezza,
Non abbandonerò mai la tua ombra,
Il nostro amore ha radici eterne,
Lo leggo limpido nel tuo sguardo.