Traduzione del testo della canzone In the Moment - Mint Condition

In the Moment (originale)

Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
Hey, girl I know you’re in with somebody new now
Because true friends are always first to know
And it feels so good, that you have one who loves you
Like a lover, lover
But a remark you made, got us stopped and thinking
Now we wonder why, we never loved it up
I wish this was, some kind of illusion
But it’s real, and we both know to not come any closer
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
Thinking what a time, to question what we’re feeling
I figure why, ask you why
Cause we’ve got history
Being the best of friends, a rare combination
Boy and girl, never cross the line
Hypothetical, if we’re preparing to do it
Would it be enough, to build on what we’ve got
Is it a lifetime chance, or a chance to mess your life up
(stay in love)
I think we should stay in, I might
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
If we don’t shake it, try to shake away the feeling
There will be no way, to make it possible for healing, yeah
Get on, move on, back up, screaming in my mind…
Get on, move on, back up, before we do the crime
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time

In the Moment (traduzione)

Ehi, siamo appena entrati nel momento
Ehi, e sapevamo che il costo potrebbe essere alto
Ehi, sì, lo so che abbiamo colto una sensazione
Ehi, ma questo non è il momento
Ehi, ragazza, so che sei in contatto con qualcuno di nuovo ora
Perché i veri amici sono sempre i primi a saperlo
Ed è così bello avere qualcuno che ti ama
Come un amante, amante
Ma un'osservazione che hai fatto ci ha fatto fermare e pensare
Ora ci chiediamo perché, non ci è mai piaciuto
Vorrei che fosse una specie di illusione
Ma è reale e sappiamo entrambi di non avvicinarci
Ehi, siamo appena entrati nel momento
Ehi, e sapevamo che il costo potrebbe essere alto
Ehi, sì, lo so che abbiamo colto una sensazione
Ehi, ma questo non è il momento
Pensare che momento, per interrogarsi su cosa proviamo
Capisco perché, ti chiedo perché
Perché abbiamo una storia
Essere il migliore degli amici, una combinazione rara
Ragazzo e ragazza, non oltrepassare mai il limite
Ipotetico, se ci stiamo preparando a farlo
Basterebbe per costruire su ciò che abbiamo
È un'occasione per tutta la vita o un'opportunità per rovinarti la vita
(Sii innamorato)
Penso che dovremmo rimanere dentro, potrei
Ehi, siamo appena entrati nel momento
Ehi, e sapevamo che il costo potrebbe essere alto
Ehi, sì, lo so che abbiamo colto una sensazione
Ehi, ma questo non è il momento
Se non lo scuotiamo, prova a scacciare via la sensazione
Non ci sarà alcun modo per rendere possibile la guarigione, sì
Sali, vai avanti, indietreggia, urlando nella mia mente...
Vai avanti, vai avanti, torna indietro, prima che commettiamo il crimine
Ehi, siamo appena entrati nel momento
Ehi, e sapevamo che il costo potrebbe essere alto
Ehi, sì, lo so che abbiamo colto una sensazione
Ehi, ma questo non è il momento