Traduzione del testo della canzone Who Can You Trust - Mint Condition

Who Can You Trust (originale)

Tell me, who can you trust these days
'Cause people don’t be about it like they say
Gotta be watching your back night and day
Who can you trust?
Tell me, who can you trust or not
The ones that be trying' to get what you got
Just listen to these words whatever you do
The only one you trust is you
People these days ain’t it a shame the way they be
Please don’t be fooled it’s not the ones that you would think
There’s things that’s going on that you can’t always see
This world is filled with jealousy and envy
Just like them people that be all up in your grill
Saying about claiming to know just how you feel
But, the very second that your back is turned
They’re draggin' your shit through the dirt
Tell me, who can you trust these days?
'Cause people don’t be about it like they say
Gotta be watching your back night and day
Who can you trust?
Tell me, who can you trust or not
The ones that be trying' to get what you got
Just listen to these words whatever you do
The only one you trust is you
For every day I start to doubt the things
That people be about I guess that’s just the way it is
Sometimes it’s not the picture you know
The way people put on a show just to get up in your biz
Just watch your back, 'cause sometimes people
Creep like bats, sneaky and low
You may not belive, but I bet you will not see me on
The Jerry Springer Show, oh no, hell no
Tell me, who can you trust these days
'Cause people don’t be about it like they say
Gotta be watching your back night and day
Who can you trust?
Tell me, who can you trust or not
The ones that be trying' to get what you got
Just listen to these words whatever you do
The only one you trust is you
They don’t be about it like they say
Gotta be watching your back night and day
Don’t like the way they play these silly games
Who can you trust these days?
Tell me, who can you trust these days
'Cause people don’t be about it like they say
Gotta be watching your back night and day
Who can you trust?
Tell me, who can you trust or not
The ones that be trying' to get what you got
Just listen to these words whatever you do
The only one you trust is you
Who can you trust these days
'Cause people don’t be about it like they say
Gotta be watching your back night and day
Who can you trust?
Tell me, who can you trust or not
The ones that be trying' to get what you got
Just listen to these words whatever you do
The only one you trust is you
M C

(traduzione)

Dimmi, di chi ti puoi fidare in questi giorni
Perché le persone non ne parlano come dicono
Devo guardarti le spalle notte e giorno
Di chi puoi fidarti?
Dimmi, di chi puoi fidarti o no
Quelli che stanno cercando di ottenere ciò che hai
Ascolta queste parole qualunque cosa tu faccia
L'unico di cui ti fidi sei tu
La gente in questi giorni non è un vergogna per come sono
Per favore, non lasciarti ingannare, non sono quelli che penseresti
Ci sono cose che stanno succedendo che non puoi sempre vedere
Questo mondo è pieno di gelosia e invidia
Proprio come quelle persone che stanno nella tua griglia
Dire di affermare di sapere come ti senti
Ma nel momento stesso in cui ti giri le spalle
Stanno trascinando la tua merda per terra
Dimmi, di chi ti puoi fidare in questi giorni?
Perché le persone non ne parlano come dicono
Devo guardarti le spalle notte e giorno
Di chi puoi fidarti?
Dimmi, di chi puoi fidarti o no
Quelli che stanno cercando di ottenere ciò che hai
Ascolta queste parole qualunque cosa tu faccia
L'unico di cui ti fidi sei tu
Per ogni giorno inizio a dubitare delle cose
Che le persone parlino, immagino che sia proprio così
A volte non è l'immagine che conosci
Il modo in cui le persone organizzano uno spettacolo solo per alzarsi nel tuo business
Guardati le spalle, perché a volte le persone
Striscia come pipistrelli, subdolo e basso
Potresti non crederci, ma scommetto che non mi vedrai
Il Jerry Springer Show, oh no, diavolo no
Dimmi, di chi ti puoi fidare in questi giorni
Perché le persone non ne parlano come dicono
Devo guardarti le spalle notte e giorno
Di chi puoi fidarti?
Dimmi, di chi puoi fidarti o no
Quelli che stanno cercando di ottenere ciò che hai
Ascolta queste parole qualunque cosa tu faccia
L'unico di cui ti fidi sei tu
Non ne parlano come si suol dire
Devo guardarti le spalle notte e giorno
Non mi piace il modo in cui giocano a questi giochi stupidi
Di chi ti puoi fidare in questi giorni?
Dimmi, di chi ti puoi fidare in questi giorni
Perché le persone non ne parlano come dicono
Devo guardarti le spalle notte e giorno
Di chi puoi fidarti?
Dimmi, di chi puoi fidarti o no
Quelli che stanno cercando di ottenere ciò che hai
Ascolta queste parole qualunque cosa tu faccia
L'unico di cui ti fidi sei tu
Di chi ti puoi fidare in questi giorni
Perché le persone non ne parlano come dicono
Devo guardarti le spalle notte e giorno
Di chi puoi fidarti?
Dimmi, di chi puoi fidarti o no
Quelli che stanno cercando di ottenere ciò che hai
Ascolta queste parole qualunque cosa tu faccia
L'unico di cui ti fidi sei tu
M C