Traduzione del testo della canzone Hey! Is That A Ninja Up There? - Minus The Bear

Hey! Is That A Ninja Up There? (originale)

We’re racing through the dark
On a road along the shore
And the law says we should stop
So we break a couple more
With the windows all down
We just throw the cans out
And now you’re laughing through the wind
Swearing we won’t do it again
We’re off
Too much now
Pay off
Sells itself
We cough
Too much now
Yeah, we’re too young
For ourselves
We’re racing through the dark
Down the beach by the pier
And you ran into the sea
Like a cop without fear
You’re gonna ruin your shoes
You’re gonna ruin your shoes
And you waded through the bay
Like you do it every day
We’re off
Too much now
Pay off
Sells itself
We cough
Too much now
Yeah, we’re too young
For ourselves
The bay’s so uncertain
It’s too cold but we swim
Rain could come at any moment
The graces floating in
Girl, just kiss me
I couldn’t sleep for days
And I couldn’t believe
You couldn’t come too soon
To break me from the room
And now I’ll sleep for days
But in a different place
We’re off
Too much now
Pay off
Sells itself
We cough
Too much now
Yeah, we’re too young
For ourselves

Hey! Is That A Ninja Up There? (traduzione)

Stiamo correndo nel buio
Su una strada lungo la riva
E la legge dice che dovremmo fermarci
Quindi ne rompiamo un altro paio
Con i finestrini tutti abbassati
Gettiamo semplicemente le lattine
E ora stai ridendo nel vento
Giurando che non lo faremo più
Erano fuori
Troppo adesso
Ricompensa
Si vende
Tossiamo
Troppo adesso
Sì, siamo troppo giovani
Per noi stessi
Stiamo correndo nel buio
In fondo alla spiaggia vicino al molo
E sei corso in mare
Come un poliziotto senza paura
Ti rovinerai le scarpe
Ti rovinerai le scarpe
E hai guadato la baia
Come se lo facessi tutti i giorni
Erano fuori
Troppo adesso
Ricompensa
Si vende
Tossiamo
Troppo adesso
Sì, siamo troppo giovani
Per noi stessi
La baia è così incerta
Fa troppo freddo ma nuotiamo
La pioggia potrebbe arrivare in qualsiasi momento
Le grazie che fluttuano
Ragazza, baciami e basta
Non sono riuscito a dormire per giorni
E non potevo credere
Non potresti venire troppo presto
Per rompermi dalla stanza
E ora dormirò per giorni
Ma in un posto diverso
Erano fuori
Troppo adesso
Ricompensa
Si vende
Tossiamo
Troppo adesso
Sì, siamo troppo giovani
Per noi stessi