Traduzione del testo della canzone Hooray - Minus The Bear

Hooray (originale)

It’s cold and snow’s actually on the ground
Of this no-snow town
And instead of cars, the street’s traffickin' in sleds
Men become boys again
There’s a war on the corner
With no guaranteed winner
It’s just a snowfall of snowballs
Evidence of the winter
And I can feel my hands again
We’re almost home
It’s 2 pm and our snow is falling still
As our good city lay still
And our friends are packed 'round some no-smoking bar
Warmin' on alcohol
We step into the silence
Yeah, we step slowly and quiet
All boys come on and girls join up
Just don’t grow old
All boys come on and girls join up
We’re almost home
This is all we want
Time to be with us
A home to lift the cold
Still cold, the snow’s turning into rain
And melting away
And all these days slip by us
So let’s keep them
All boys come on and girls join up
Just don’t grow old
All boys come on and girls join up
We’re almost home

Hooray (traduzione)

Fa freddo e in realtà c'è neve a terra
Di questa città senza neve
E invece delle auto, per strada il traffico di slitte
Gli uomini tornano a essere ragazzi
C'è una guerra all'angolo
Senza vincitore garantito
È solo una nevicata di palle di neve
Prove dell'inverno
E posso sentire di nuovo le mie mani
Siamo quasi a casa
Sono le 14 e la nostra neve sta cadendo ancora
Mentre la nostra buona città giaceva immobile
E i nostri amici sono stipati intorno a un bar per non fumatori
Riscaldarsi con l'alcol
Entriamo nel silenzio
Sì, avanziamo lentamente e in silenzio
Tutti i ragazzi entrano e le ragazze si uniscono
Basta non invecchiare
Tutti i ragazzi entrano e le ragazze si uniscono
Siamo quasi a casa
Questo è tutto ciò che vogliamo
È ora di stare con noi
Una casa per sollevare il freddo
Ancora fredda, la neve si sta trasformando in pioggia
E sciogliersi
E tutti questi giorni ci passano accanto
Quindi manteniamoli
Tutti i ragazzi entrano e le ragazze si uniscono
Basta non invecchiare
Tutti i ragazzi entrano e le ragazze si uniscono
Siamo quasi a casa