Traduzione del testo della canzone I Lost All My Money At The Cock Fights - Minus The Bear

I Lost All My Money At The Cock Fights (originale)

All the boys are begging for her
Reaching long to grab her clothes to
Pull her in every direction and
Throw some game that won’t win
This girl, she’s looking at me
A glance over then down at her drink
I think she’s got the right idea
I think she’s got the right idea
«You come with me, we should leave
There’s more things interesting than this joint»
We pull stares from this whole crew
And you act like you never even knew
We move out to the street
It’s raining hard, coming down in sheets
She takes my hands, pulls hard
And then we make the dash to her car
I think she’s got the right idea
I think she’s got the right idea
«We're not going anywhere»
She says, «We'll just stay here»
«You come with me, we won’t leave
I’ll show you something interesting»
Her hair streaked her shirt with rain
And that did something to me

(traduzione)

Tutti i ragazzi la stanno implorando
Allungando la mano per afferrarle i vestiti
Tirala in ogni direzione e
Lancia un gioco che non vincerà
Questa ragazza mi sta guardando
Uno sguardo poi giù al suo drink
Penso che abbia l'idea giusta
Penso che abbia l'idea giusta
«Tu vieni con me, dobbiamo partire
Ci sono più cose interessanti di questo giunto»
Catturiamo gli sguardi da tutto questo equipaggio
E ti comporti come se non l'avessi mai saputo
Ci spostiamo in strada
Sta piovendo forte, sta scendendo a lenzuola
Mi prende le mani, tira forte
E poi ci dirigiamo verso la sua macchina
Penso che abbia l'idea giusta
Penso che abbia l'idea giusta
«Non andiamo da nessuna parte»
Dice: «Restiamo qui e basta»
«Tu vieni con me, noi non partiamo
Ti mostro qualcosa di interessante»
I suoi capelli striavano la camicia di pioggia
E questo ha fatto qualcosa per me