Traduzione del testo della canzone I'm Totally Not Down With Rob's Alien - Minus The Bear

I'm Totally Not Down With Rob's Alien (originale)

At noon the wind comes through
Across the bay on a clear day
And I can watch the boats come in and set their anchors
And my folks are away at the store
So I don’t have to listen to anyone say anything.
And I swim out as far as I can
And float on my back
Just waiting for nothing.
I hope they never come back to this house.
It’s a lot more fun alone.
I can do anything I want
And so I’m swimming
More like floating
And I’ll just stay out here
Until the night comes crashing down
And I swim out as far as I can
And float on my back
Just waiting for nothing.
They always come home
At the wrong time
Like when I’m all right
And don’t need no one at all.

(traduzione)

A mezzogiorno arriva il vento
Dall'altra parte della baia in una giornata limpida
E posso guardare le barche entrare e mettere le ancore
E i miei gente sono via al negozio
Quindi non devo ascoltare nessuno dire nulla.
E nuoto per quanto posso
E galleggia sulla mia schiena
Non aspettavo niente.
Spero che non tornino mai in questa casa.
È molto più divertente da soli.
Posso fare tutto quello che voglio
E quindi sto nuotando
Più come fluttuare
E rimarrò qui fuori
Finché non scende la notte
E nuoto per quanto posso
E galleggia sulla mia schiena
Non aspettavo niente.
Tornano sempre a casa
Al momento sbagliato
Come quando sto bene
E non hai bisogno di nessuno.