Traduzione del testo della canzone Let's Play Guitar In A Five Guitar Band - Minus The Bear

Let's Play Guitar In A Five Guitar Band (originale)

That was the last time I ever saw her
Through a shop window, sleeves to her elbows
I walked past and kept on walking
And lit a smoke with my hands shaking
She was something else
She was something else
A few summers ago
We spent weeks in her room
Just having sex and listening to jazz
And that was the life
But I didn’t know at the time
But I didn’t know at the time
She was something
She was something else
Blinds drawn at twelve noon
With daylight pouring through
Projecting lines on her body
She was something
She was something else
Move on, move on, move on
Smoke your smoke and move on
She was something
She was something else
I should go back to
See if she’s still there
Standing like a statue
I should go back to

(traduzione)

Quella è stata l'ultima volta che l'ho vista
Attraverso una vetrina, maniche fino ai gomiti
Sono passato e ho continuato a camminare
E accese un fumo con le mie mani tremanti
Lei era qualcos'altro
Lei era qualcos'altro
Alcune estati fa
Abbiamo trascorso settimane nella sua stanza
Solo fare sesso e ascoltare jazz
E quella era la vita
Ma all'epoca non lo sapevo
Ma all'epoca non lo sapevo
Lei era qualcosa
Lei era qualcos'altro
I ciechi tirati a mezzogiorno
Con la luce del giorno che scorre
Linee sporgenti sul suo corpo
Lei era qualcosa
Lei era qualcos'altro
Vai avanti, vai avanti, vai avanti
Fuma il tuo fumo e vai avanti
Lei era qualcosa
Lei era qualcos'altro
Dovrei tornare a
Vedi se è ancora lì
In piedi come una statua
Dovrei tornare a